|
|
自楞伽寺晨起泛舟，道中有懷 / 作者：許渾 |
碧樹(shù)蒼蒼茂苑東，佳期迢遞路何窮。
一聲山鳥(niǎo)曙云外，萬(wàn)點(diǎn)水螢秋草中。
門(mén)掩竹齋微有月，棹移蘭渚淡無(wú)風(fēng)。
欲知此路堪惆悵，菱葉蓼花連故宮。
|
|
自楞伽寺晨起泛舟，道中有懷解釋：
自楞伽寺晨起泛舟，道中有懷
碧樹(shù)蒼蒼茂苑東，佳期迢遞路何窮。
一聲山鳥(niǎo)曙云外，萬(wàn)點(diǎn)水螢秋草中。
門(mén)掩竹齋微有月，棹移蘭渚淡無(wú)風(fēng)。
欲知此路堪愁悵，菱葉蓼花連故宮。
詩(shī)詞中文譯文：
早晨從楞伽寺起航，在路上有所懷念。
苑東的碧樹(shù)茂盛，美好的約定顯得遙遠(yuǎn)無(wú)窮。
一聲山鳥(niǎo)鳴，曙光透出云外，萬(wàn)點(diǎn)水中的螢火蟲(chóng)在秋草間閃爍。
門(mén)掩著竹齋，微弱的月光閃爍，船槳輕輕劃過(guò)蘭渚湖面，無(wú)風(fēng)拂過(guò)。
想要知道這條路令人愁悵的原因，菱葉和蓼花延綿至故宮。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一幅早晨從楞伽寺出發(fā)的船行畫(huà)面，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)往事和舊友的思念之情。詩(shī)人通過(guò)描繪大自然景色和環(huán)境，表現(xiàn)出人與自然的和諧。
詩(shī)中的碧樹(shù)蒼蒼，茂盛的景象與佳期的迢遞形成對(duì)比，凸顯了與舊友的相逢的渴望和對(duì)過(guò)往時(shí)光的回憶。山鳥(niǎo)的鳴叫、曙光透過(guò)云層、螢火蟲(chóng)在秋草中閃爍的描寫(xiě)，增添了詩(shī)中的寧?kù)o和祥和之感。門(mén)掩著竹齋，微弱的月光和無(wú)風(fēng)的湖面的描寫(xiě)，更加突出了寺廟的寧?kù)o以及船行的安靜和順暢。
最后兩句“欲知此路堪愁悵，菱葉蓼花連故宮”，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)逝去時(shí)光的思緒和惆悵之情。菱葉和蓼花連到故宮，反映了詩(shī)人對(duì)舊日時(shí)光的留戀和惋惜。
整首詩(shī)以自然景色和環(huán)境來(lái)描寫(xiě)詩(shī)人的內(nèi)心感觸，透露出對(duì)過(guò)去的思念和對(duì)人生的追憶，展現(xiàn)了唐代文人的清新和超脫的情感態(tài)度。 |
|
