|
|
朱坡故少保杜公池亭 / 作者：許渾 |
杜陵池榭綺城東，孤島回汀路不窮。
高岫乍疑三峽近，遠(yuǎn)波初似五湖通。
楸梧葉暗瀟瀟雨，菱荇花香淡淡風(fēng)。
還有昔時(shí)巢燕在，飛來(lái)飛去畫(huà)堂中。
|
|
朱坡故少保杜公池亭解釋：
朱坡故少保杜公池亭
杜陵池榭綺城東，
孤島回汀路不窮。
高岫乍疑三峽近，
遠(yuǎn)波初似五湖通。
楸梧葉暗瀟瀟雨，
菱荇花香淡淡風(fēng)。
還有昔時(shí)巢燕在，
飛來(lái)飛去畫(huà)堂中。
詩(shī)意和賞析：《朱坡故少保杜公池亭》這首詩(shī)描繪了杜公池亭的景色和心境。詩(shī)人站在杜陵池榭綺城東邊，向東眺望，看到孤島屹立于回汀之上，回汀路是曲折的，離不開(kāi)杜公池亭。孤島的高岫讓人感覺(jué)仿佛是三峽附近的景色，而遠(yuǎn)處的波濤初現(xiàn)，更像是通往五湖的河道。楸梧樹(shù)葉上的雨，在夜晚瀟瀟下，顯得暗淡無(wú)光，菱荇花的香氣在微風(fēng)中淡淡散開(kāi)。詩(shī)的最后兩句表現(xiàn)了過(guò)去在這里的巢燕，在畫(huà)堂中來(lái)回飛舞，增加了詩(shī)的抒懷意境。
中文譯文：
朱坡是杜陵池榭的一個(gè)別名，
我站在城東，
看見(jiàn)孤島在回汀之上，
回汀路蜿蜒曲折，
離不開(kāi)杜公池亭。
高岫的山峰使人誤以為是附近的三峽，
遠(yuǎn)處的波濤初現(xiàn)，
宛如通向五湖的水道。
楸梧樹(shù)葉上細(xì)細(xì)的雨，
在夜晚悄悄地下著，
菱荇花散發(fā)出淡淡的香氣，
在微風(fēng)中輕輕飄揚(yáng)。
曾經(jīng)，這里有巢燕居住，
它們?cè)诋?huà)堂中自由自在地飛舞。
詩(shī)詞的中文譯文是為了更好地表達(dá)原詩(shī)的意境和詩(shī)意，幫助讀者更好地理解。
這首詩(shī)通過(guò)描繪景物的細(xì)節(jié)，展示了詩(shī)人對(duì)杜公池亭的深情。其中使用了對(duì)比的手法，如孤島和回汀路、高岫和三峽、遠(yuǎn)波和五湖，使讀者產(chǎn)生美好幻想。同時(shí)，雨和花的描寫(xiě)增加了詩(shī)的悠然寧?kù)o的感覺(jué)。而最后兩句則勾勒出過(guò)去的巢燕在畫(huà)堂中自由自在地飛舞的場(chǎng)景，仿佛將讀者帶回了過(guò)去的時(shí)光。
通過(guò)這首詩(shī)，詩(shī)人讓人們感受到了杜公池亭的美麗和寧?kù)o，將讀者帶入其中，共享這美好的瞬間。 |
|
