|
|
觀別者 / 作者：王維 |
青青楊柳陌，陌上別離人。
愛子游燕趙，高堂有老親。
不行無(wú)可養(yǎng)，行去百憂新。
切切委兄弟，依依向四鄰。
都門帳飲畢，從此謝親賓。
揮涕逐前侶，含凄動(dòng)征輪。
車徒望不見，時(shí)見起行塵。
吾亦辭家久，看之淚滿巾。
|
|
觀別者解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：
《觀別者》
楊柳林茂盛，林中有人別。
我愛兒子往燕趙游，家中有老人親。
無(wú)法留下，離開百般憂。
深情地送別兄弟，眼淚漣漣地向四方揚(yáng)。
在都門的帳篷喝完酒，從此自謝親友
抹著眼淚追趕前輩友，心中帶著凄涼動(dòng)蕩之情。
車隊(duì)走遠(yuǎn)，只能看到離去的塵埃。
我也已離家多時(shí)，看到眼淚滿滿的圍裙。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了離別的場(chǎng)景和背后的情感。詩(shī)人以楊柳成行的道路為背景，表達(dá)了別離之情，同時(shí)又展現(xiàn)了家庭的牽掛和離家之苦。詩(shī)中描繪了詩(shī)人的兒子離家游歷，同時(shí)也暗示了自己離家已有一段時(shí)間的事實(shí)。詩(shī)人以真摯的情感流露出對(duì)親人和朋友的依依不舍之情，表達(dá)了離家的痛苦和眷戀之情。
賞析：
這首詩(shī)情感真摯，字里行間流露出離別的痛苦和思念之情。詩(shī)人運(yùn)用具體的景物描寫，如青青楊柳、高堂有老親等，使讀者更能感受到離別時(shí)的心情和境地。詩(shī)中以“切切委兄弟，依依向四鄰?！北磉_(dá)了詩(shī)人對(duì)親人和友人的深厚情誼，而“吾亦辭家久，看之淚滿巾?！眲t顯露了詩(shī)人自己的離家之苦和對(duì)家人的思念之情。整首詩(shī)以真情實(shí)感展現(xiàn)了離別的辛酸和人情深深的主題，給人以思考和感受。
|
|
