|
|
白纻歌 / 作者：張籍 |
皎皎白纻白且鮮，將作春衣稱少年。
裁縫長(zhǎng)短不能定，自持刀尺向姑前。
復(fù)恐蘭膏污纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時(shí)寒食下，還把玉鞭鞭白馬。
|
|
白纻歌解釋：
《白纻歌》是唐代張籍創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
皎皎白纻白且鮮，將作春衣稱少年。
裁縫長(zhǎng)短不能定，自持刀尺向姑前。
復(fù)恐蘭膏污纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時(shí)寒食下，還把玉鞭鞭白馬。
譯文：
明亮潔白的纻布，嬌艷無比，將被制作成春衣，稱之為少年。
裁縫無法確定衣袖的長(zhǎng)短，親自拿著刀尺前往姑娘那里。
為了防止蘭膏弄臟纖纖玉指，常常派人收起掉落的珠飾。
當(dāng)衣服穿好時(shí)，是寒食節(jié)的時(shí)候，還會(huì)騎著白馬手持玉鞭。
詩意和賞析：
這首詩以描述制作春衣的過程為主線，通過描繪纻布的潔白和鮮艷，表達(dá)了少年的美好形象。詩中的裁縫為了確定衣袖的長(zhǎng)度，親自拿著刀尺來到姑娘的面前，展示了詩人對(duì)少年裝束的重視和精心制作的態(tài)度。
然而，詩中也揭示了少年裝束的瑕疵之處。詩人擔(dān)心使用蘭膏時(shí)會(huì)弄臟姑娘纖纖玉指，因此經(jīng)常派人收起掉落的珠飾，體現(xiàn)了對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注和追求完美的態(tài)度。
最后兩句描繪了穿上衣服的場(chǎng)景，詩人以寒食節(jié)為背景，寒食節(jié)是唐代的一個(gè)重要節(jié)日，人們?cè)谶@一天會(huì)祭祀祖先，不生火做飯，所以詩中提到穿衣的時(shí)候是寒食節(jié)下，也表現(xiàn)了時(shí)節(jié)的特殊性。而騎著白馬手持玉鞭的形象，可能暗示了少年的高貴身份和品味。
整首詩詞以簡(jiǎn)潔的語言描寫了少年的裝束制作過程，展示了作者對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注和對(duì)美的追求。通過對(duì)衣著的描寫，反映出了唐代社會(huì)對(duì)于服飾的重視和人們對(duì)美的追求，同時(shí)也折射出作者對(duì)于美好事物的向往和對(duì)青春的贊美。 |
|
