|
|
河南嚴(yán)尹弟見宿弊廬訪別人賦十韻 / 作者：王維 |
上客能論道，吾生學(xué)養(yǎng)蒙。
貧交世情外，才子古人中。
冠上方簪豸，車邊已畫熊。
拂衣迎五馬，垂手憑雙童。
花醥和松屑，茶香透竹叢。
薄霜澄夜月，殘雪帶春風(fēng)。
古壁蒼苔黑，寒山遠(yuǎn)燒紅。
眼看東候別，心事北川同。
為學(xué)輕先輩，何能訪老翁。
欲知今日后，不樂為車公。
|
|
河南嚴(yán)尹弟見宿弊廬訪別人賦十韻解釋：
中文譯文：
上貴客能夠談?wù)摰览?，而我一生只得到淺薄的學(xué)養(yǎng)。
與貧賤的人交往，遠(yuǎn)離世俗的紛擾，卻能與才子們交往。
頭戴方形的簪子，車邊已有畫著熊的屏風(fēng)。
我迎接五匹馬，手扶著兩個(gè)童子。
花醥與松屑交融，茶香透過竹叢。
薄霜映照著夜色中的月亮，殘雪隨著春風(fēng)飄揚(yáng)。
古壁上長(zhǎng)滿蒼苔，寒山遠(yuǎn)處燃燒著火焰。
眼看著朝東的候鳥離去，心中憂慮與北川的人同在。
我輕視前輩的學(xué)識(shí)，又怎能訪問老翁？
想要知道將來的日子，不會(huì)享受做官的樂趣。
詩意與賞析：
這首詩是唐代詩人王維所作，描述了作者河南嚴(yán)尹弟弟與他辭別時(shí)的情景。詩中展現(xiàn)了嚴(yán)尹弟在社交中能言善道，卻對(duì)人生的學(xué)識(shí)修養(yǎng)感到自愧不如。他與貧賤之人交往，不受世俗紛擾，而能與才子們結(jié)交。詩中以嚴(yán)尹弟車邊畫熊，頭戴方簪來突出他的貴胄身份。他迎接富貴歸來的五匹馬，手邊有兩個(gè)童子伺候。詩中描繪了宴會(huì)的場(chǎng)景，花醥和松屑交融，茶香透過竹林飄來。夜色中的月亮映照著薄霜，而殘雪隨著春風(fēng)飄落。古壁上的蒼苔和遠(yuǎn)處燃燒的寒山暗示著時(shí)光的流轉(zhuǎn)和人事的變遷。最后，詩人嘆息嚴(yán)尹弟揮別東征朝廷后，心中憂慮與北川的人同在，且不敢與老翁訪問，對(duì)前輩的學(xué)識(shí)感到輕視，擔(dān)心不會(huì)享受作官的快樂。整首詩洋溢著唐代士人的文人氣息，表達(dá)了對(duì)人生與社會(huì)的思考，以及士人的自我認(rèn)知。
|
|
