|
|
閑居 / 作者：張籍 |
東城南陌塵，紫幰與朱輪。
盡說(shuō)無(wú)多事，能閑有幾人。
唯教推甲子，不信守庚申。
誰(shuí)見衡門里，終朝自在貧。
|
|
閑居解釋：
詩(shī)詞：《閑居》
東城南陌塵，紫幰與朱輪。
盡說(shuō)無(wú)多事，能閑有幾人。
唯教推甲子，不信守庚申。
誰(shuí)見衡門里，終朝自在貧。
中文譯文：
東城南邊的道路上塵埃飛揚(yáng)，紫色的幔帳和紅色的車輪。
大家都說(shuō)我無(wú)所事事，其實(shí)能過(guò)得輕松自在的人并不多。
我唯一教導(dǎo)大家去計(jì)算時(shí)間，不相信守著歲數(shù)的流逝。
誰(shuí)能看見我貧窮而自由地在衡門里度過(guò)整天。
詩(shī)意和賞析：
該詩(shī)通過(guò)描繪詩(shī)人自己閑散而貧困的生活，表達(dá)了一種渴望自由、追求精神自由的情感。詩(shī)人并不沉溺于世俗的權(quán)利和物質(zhì)，而是追求內(nèi)心深處的寧?kù)o和自由。塵埃、紫幔、紅車等形象描繪了一種安逸寧?kù)o的居住環(huán)境，唯有少數(shù)人能夠過(guò)得如此自在。詩(shī)中的“推甲子”，暗示了詩(shī)人追求心靈和思想的成長(zhǎng)和進(jìn)步。而詩(shī)末兩句，則通過(guò)衡門的形象揭示了詩(shī)人處境的貧困，但卻擁有精神的自由。整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言和對(duì)比鮮明的形象描繪，表達(dá)了詩(shī)人獨(dú)特的生活態(tài)度和追求。 |
|
