|
|
和裴仆射朝回寄韓吏部 / 作者：張籍 |
獨(dú)愛(ài)南關(guān)里，山晴竹杪風(fēng)。
從容朝早退，蕭灑客常通。
案曲新亭上，移花遠(yuǎn)寺中。
唯應(yīng)有吏部，詩(shī)酒每相同。
|
|
和裴仆射朝回寄韓吏部解釋：
詩(shī)詞：《和裴仆射朝回寄韓吏部》
獨(dú)愛(ài)南關(guān)里，山晴竹杪風(fēng)。
從容朝早退，蕭灑客常通。
案曲新亭上，移花遠(yuǎn)寺中。
唯應(yīng)有吏部，詩(shī)酒每相同。
中文譯文：
我獨(dú)自喜愛(ài)南城的小巷，山明水凈、竹林響起微風(fēng)。
輕松地從朝堂之上告辭，悠然自得地來(lái)往于外客之間。
書(shū)案曲線在新亭上展開(kāi)，花卉轉(zhuǎn)移遠(yuǎn)寺之中。
只有在吏部，我感受到了真正的詩(shī)酒情誼。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是張籍寫(xiě)給裴仆射的回信，表達(dá)了他對(duì)南關(guān)里的鐘愛(ài)和對(duì)清風(fēng)竹影的喜歡。詩(shī)人從容不迫地退去朝堂，輕松自在地往來(lái)于外客之間。在新亭上，他放開(kāi)心情，畫(huà)案的曲線向前延伸，花卉也不斷在遠(yuǎn)寺之間移動(dòng)。只有在吏部，他感受到了真正的詩(shī)酒情誼。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言展示了詩(shī)人對(duì)自然、藝術(shù)和友情的喜愛(ài)。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的手法，通過(guò)描述南關(guān)里的山明水凈、竹林微風(fēng)，以及從朝堂退去、與外客交往的自在，與書(shū)案曲線展開(kāi)、花卉遷移的美景，展現(xiàn)了詩(shī)人的心境和情感。最后，詩(shī)人通過(guò)吏部來(lái)表達(dá)他對(duì)友情和詩(shī)酒的渴望，強(qiáng)調(diào)了友誼的重要性。整首詩(shī)意境清新，表達(dá)了詩(shī)人追求自由自在、獨(dú)立于世的心態(tài)。 |
|
