|
|
送李騎曹靈州歸覲 / 作者：張籍 |
翩翩出上京，幾日到邊城。
漸覺(jué)風(fēng)沙起，還將弓箭行。
席箕侵路暗，野馬見(jiàn)人驚。
軍府知?dú)w慶，應(yīng)教數(shù)騎迎。
|
|
送李騎曹靈州歸覲解釋：
《送李騎曹靈州歸覲》是唐代詩(shī)人張籍創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
翩翩出上京，幾日到邊城。
風(fēng)塵漸起，他們將要帶著弓箭行軍。
席箕掀起塵土，道路變得昏暗，
野馬見(jiàn)到人就驚惶奔逃。
軍營(yíng)知道他們歸來(lái)是值得慶賀的，
定會(huì)派出幾騎相迎。
譯文：
輕盈地離開(kāi)京城，幾天就到達(dá)邊陲城池。
風(fēng)沙漸起，他們即將踏上行軍之路，帶著弓箭。
塵土掀起，道路變暗，
野馬一見(jiàn)人就驚慌地奔逃。
軍營(yíng)得知他們的歸來(lái)是值得慶賀的，
必然會(huì)派出幾騎前來(lái)迎接。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了送李騎曹靈州歸覲的場(chǎng)景。李騎曹是唐代的一位官員，他前往邊城靈州進(jìn)行巡視和拜訪。詩(shī)中展現(xiàn)了他離開(kāi)京城的場(chǎng)景，風(fēng)沙起，道路變得暗淡，野馬驚慌奔逃，顯示了他們即將踏上行軍之路的景象。然而，軍府得知他們的歸來(lái)會(huì)帶來(lái)喜慶，派出了幾騎相迎，給人一種歡迎和慶賀的氛圍。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪送李騎曹靈州歸覲的情景，展現(xiàn)了邊疆地區(qū)的艱辛和荒涼。風(fēng)沙的起伏和道路的昏暗增加了行軍的艱難和危險(xiǎn)感，而野馬的驚惶奔逃則加深了這種感覺(jué)。然而，軍府的歡迎和慶賀又給人一種希望和溫暖的感覺(jué)，顯示了歸來(lái)者的重要性和受到的重視。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言展現(xiàn)了邊疆生活的艱難與歸來(lái)的喜悅，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)邊疆官員的敬意和祝福。同時(shí)，這首詩(shī)也反映了唐代時(shí)期對(duì)邊疆事務(wù)的重視和對(duì)邊疆官員的關(guān)懷。 |
|
