|
|
行路難 / 作者：張籍 |
湘東行人長嘆息，十年離家歸未得。
弊裘羸馬苦難行，僮仆饑寒少筋力。
君不見床頭黃金盡，壯士無顏色。
龍?bào)茨嘀形从性?，不能生彼升天翼?/b>
|
|
行路難解釋：
《行路難》是唐代詩人張籍的作品。詩中描述了一個(gè)湘東行人的困境，如何艱辛地回到家鄉(xiāng)，但卻陷入了貧困和無望之中。
詩中首先描述了行人離家十年仍未歸，心中長嘆息。他走過了艱難險(xiǎn)阻的道路，但仍然沒有找到歸途。由于貧窮，他只能穿著破舊的衣裳，騎著瘦弱的馬匹，苦難艱辛。仆人和仆婦們也面臨饑寒交迫的困境，筋力衰弱。詩中描繪了行人和仆人的慘狀，以此來表達(dá)作者對(duì)社會(huì)困境的關(guān)切和思考。
詩中接著描繪了行人和仆人的苦難與社會(huì)的變故之間的對(duì)比。詩中提到床頭黃金已經(jīng)用盡，壯士也失去了容光煥發(fā)的色彩。這里黃金和壯士都可以代表社會(huì)的財(cái)富和力量，他們都失去了往日的輝煌。但即便如此，詩中描繪的大自然依然沒有變動(dòng)，蛟龍仍然在泥土中沉睡，沒有被喚醒。這里的龍?bào)茨嗪驮贫伎梢源沓錆M活力和生機(jī)的力量，而詩中的行人和社會(huì)則失去了這種力量。
整個(gè)詩篇表達(dá)了作者對(duì)社會(huì)困境和人生艱難的思考和感嘆。行人和仆人的苦難形象反映了社會(huì)的困境和貧窮，而黃金和壯士的消散則表達(dá)了社會(huì)的衰落和失去活力的現(xiàn)象。通過對(duì)比大自然和社會(huì)的不同情況，詩中呈現(xiàn)了一種深沉的思考和對(duì)人生的無奈和迷茫。
詩中的中文譯文如下：
湘東行人長嘆息，
Tenyearsawayfromhome,stillnotreturned.
Hewearstatteredclothesandridesaweakhorse,
Theservantsarehungryandweak,lackingstrength.
Haven'tyouseenthegoldatthebedheadisdepleted,
Theheroeshavelosttheircolors.
Thedragonsleepsinthemudwithoutclouds,
Unabletogeneratewingstoascendtothesky. |
|
