|
|
妙喜寺高房期靈澈上人不至，重招之一首 / 作者：皎然 |
晨起峰頂心，懷人望空碧。
掃雪開(kāi)寺門，灑水凈僧席。
言笑形外阻，風(fēng)儀想中覿。
馳心驚葉動(dòng)，傾耳聞泉滴。
豈慮咆虎逢，乍疑崩湍隔。
前期或不顧，知爾隳常格。
如今誰(shuí)山下，秋霖步淅瀝。
吾亦聊自得，行禪荷輕策。
松聲暢幽情，山意導(dǎo)遐跡。
舉目無(wú)世人，題詩(shī)足奇石。
貧山何所有，特此邀來(lái)客。
|
|
妙喜寺高房期靈澈上人不至，重招之一首解釋：
《妙喜寺高房期靈澈上人不至，重招之一首》是唐代皎然創(chuàng)作的一首詩(shī)。以下是該詩(shī)的中文譯文：
晨起峰頂心，懷人望空碧。
清晨起床，站在山峰的頂端，我心中思念著遠(yuǎn)方的人，眺望著空曠的天空。
掃雪開(kāi)寺門，灑水凈僧席。
我用掃帚清掃雪地，打開(kāi)寺門，用水灑凈僧人的座位。
言笑形外阻，風(fēng)儀想中覿。
言語(yǔ)和笑聲無(wú)法表達(dá)內(nèi)心的阻礙，只有通過(guò)風(fēng)儀來(lái)表現(xiàn)。
馳心驚葉動(dòng)，傾耳聞泉滴。
內(nèi)心激蕩，驚動(dòng)了樹(shù)葉，我傾耳聆聽(tīng)泉水的滴答聲。
豈慮咆虎逢，乍疑崩湍隔。
哪里會(huì)擔(dān)心遇到咆哮的猛虎，突然感到瀑布隔斷了去路。
前期或不顧，知爾隳常格。
可能會(huì)忽略前期的努力，但我知道那是常態(tài)。
如今誰(shuí)山下，秋霖步淅瀝。
如今有誰(shuí)在山下，秋霖淅瀝地踏步。
吾亦聊自得，行禪荷輕策。
我也只能自我滿足，行著禪修的步伐，荷著輕松的心情。
松聲暢幽情，山意導(dǎo)遐跡。
松樹(shù)的聲音洋溢幽幽的情感，山的意境引導(dǎo)著我的靈感。
舉目無(wú)世人，題詩(shī)足奇石。
抬頭望去，除了大自然，沒(méi)有世人的繁忙，我只能在奇石上題詩(shī)。
貧山何所有，特此邀來(lái)客。
貧窮的山上并無(wú)什么財(cái)富，只能以此邀請(qǐng)來(lái)客。
這首詩(shī)描繪了作者在妙喜寺高樓中期待靈澈上人的到來(lái)。作者清晨起床，眺望著空曠的天空，用水灑凈僧人的座位，展現(xiàn)著一種冷靜與從容。然后，作者在自然景色中感到內(nèi)心的阻礙與激動(dòng)，思考人生的常態(tài)與改變。作者佇立在高樓中，感受著松樹(shù)的聲音和山的意境，這些美妙的景色引導(dǎo)著作者的思緒。最后，作者抬頭看到大自然的壯麗景色，決定在奇石上題詩(shī)，邀請(qǐng)來(lái)客來(lái)分享這個(gè)貧窮山上的美麗。整首詩(shī)展現(xiàn)了身心舒展、靜心感受自然、思考人生的情感。 |
|
