|
|
夏日集李司直縱溪齋 / 作者：皎然 |
修景屬良會(huì)，遠(yuǎn)飆生煩襟。
泄云收凈綠，眾木積芳陰。
疏滌府中務(wù)，迢遙湖上心。
習(xí)閑得招我，賞夜宜泛琴。
山近資性靜，月來寄情深。
澹然若事外，豈藉隳華簪。
|
|
夏日集李司直縱溪齋解釋：
夏日集李司直縱溪齋
修景屬良會(huì)，遠(yuǎn)飆生煩襟。
泄云收凈綠，眾木積芳陰。
疏滌府中務(wù)，迢遙湖上心。
習(xí)閑得招我，賞夜宜泛琴。
山近資性靜，月來寄情深。
澹然若事外，豈藉隳華簪。
中文譯文：
夏日里我受李司直（官職）的邀請(qǐng)來到溪齋，
整理景致屬于愉快的會(huì)面，
遠(yuǎn)風(fēng)吹拂著起了一陣煩躁的心煩意襟。
屋外的云散去，湖水恢復(fù)清澈的綠色，
眾樹積蓄蔭涼。
疏理府中的事務(wù)，思緒卻飄遠(yuǎn)到湖上。
享受休閑時(shí)光，他邀請(qǐng)我，
一起欣賞夜晚宜人的琴音。
山近在眼前使人心靜神和，
明亮的月光傳遞著深深的情感。
心境恍如事外，豈需要華麗的發(fā)髻來裝飾。
詩意和賞析：
這首詩描述了夏日時(shí)的一次招待會(huì)，作者被李司直邀請(qǐng)到溪齋來共賞景致。詩中展現(xiàn)了夏日風(fēng)景的美麗和寧靜，以及夏季的清爽和閑適。詩人將外面的自然景色與內(nèi)心的安靜愉悅相聯(lián)系，表達(dá)了他遠(yuǎn)離紛擾、與自然融為一體的心境。他暫時(shí)放下了府中的事務(wù)，遠(yuǎn)離城市喧囂，與李司直共賞夜晚的美景，一起彈琴吟詩，享受休閑時(shí)光。
通過描繪山、云、湖水和夜晚的月光，詩人將自然景色賦予了情感，使讀者感受到了詩人內(nèi)心的寧靜和快樂。他把自然景色和心境融為一體，詩意深遠(yuǎn)。最后兩句“澹然若事外，豈藉隳華簪”，表達(dá)了詩人對(duì)于真正的內(nèi)心寧靜和平和的追求，不需要借助外在華麗的東西來裝飾。整首詩以自然和靜謐的美來渲染夏日的寧靜與閑適，充滿了詩人獨(dú)有的深情和思索。 |
|
