|
|
雪夜送海上人常州覲叔父，上人殷仲文后 / 作者：皎然 |
繼世風(fēng)流在，傳心向一燈。
望云裁衲慣，玩雪步花能。
交戰(zhàn)情忘久，銷魂別未曾。
明朝阮家集，知有竹林僧。
|
|
雪夜送海上人常州覲叔父，上人殷仲文后解釋：
詩(shī)詞：《雪夜送海上人常州覲叔父，上人殷仲文后》
繼世風(fēng)流在，傳心向一燈。
望云裁衲慣，玩雪步花能。
交戰(zhàn)情忘久，銷魂別未曾。
明朝阮家集，知有竹林僧。
中文譯文：
繼承世代的風(fēng)流在這里，我將心意傳達(dá)給一盞溫暖的燈。
習(xí)慣仰望云彩，疊衣穿袈裟，我能游戲于雪花之上。
多年來的戰(zhàn)爭(zhēng)已被我淡忘，我從未有過如此銷魂的離別。
明天早晨，在阮家的集會(huì)中，我將知道那里有一位身居竹林的僧人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了詩(shī)人在雪夜送別海上人常州之后，思緒紛亂的情景。詩(shī)人傳達(dá)了對(duì)叔父殷仲文的思念之情，同時(shí)表達(dá)了自己追求名利的心愿。他習(xí)慣仰望云彩，穿袈裟，游戲于雪花中，展示了他追求自由和個(gè)性的一面。雖然經(jīng)歷了長(zhǎng)久的戰(zhàn)爭(zhēng)，但是他已經(jīng)淡忘，對(duì)離別的痛苦卻是前所未有的。詩(shī)的最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)明天阮家集會(huì)中竹林僧人的期待，暗示了他對(duì)禪宗思想的推崇。整首詩(shī)寫景抒情，情感真摯，展現(xiàn)了詩(shī)人獨(dú)特的個(gè)性和追求自由的心態(tài)。 |
|
