|
|
傷溫德彝（一作傷邊將） / 作者：溫庭筠 |
昔年戎虜犯榆關(guān)，一敗龍城匹馬還。
侯印不聞封李廣，他人丘壟似天山。
|
|
傷溫德彝（一作傷邊將）解釋：
傷溫德彝（一作傷邊將）
昔年戎虜犯榆關(guān)，
一敗龍城匹馬還。
侯印不聞封李廣，
他人丘壟似天山。
譯文：
往昔戰(zhàn)虜犯榆關(guān)，
一次敗績(jī)龍城還。
侯印未得封李廣，
他人的土丘像天山。
詩(shī)意：
這首詩(shī)揭示了歷史上的一位將領(lǐng)溫德彝失利后的悲憤情緒。他在榆關(guān)一戰(zhàn)中被敵人打敗，只能孤身逃回龍城，失去了征戰(zhàn)的機(jī)會(huì)。他希望被擁有封地的功臣李廣一樣得到封賞，但卻沒有得到授予侯爵的榮耀。他將他原本屬于自己的一片土地看作如同天山般高大，而自己卻無法占據(jù)其中。
賞析：
這首詩(shī)詞以戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，展現(xiàn)了一個(gè)將領(lǐng)的挫敗感和失落感。詩(shī)人溫庭筠通過表達(dá)溫德彝的憤怒和失望，暗示了社會(huì)不公和領(lǐng)導(dǎo)不公的現(xiàn)象。盡管他戰(zhàn)勝了彪炳而出的敵人，但其功勞卻被忽視，沒有得到應(yīng)有的回報(bào)。詩(shī)人通過描寫天山的壯麗和自己所處的丘壟的平凡，展示了溫德彝內(nèi)心的豪邁和無奈之情。整首詩(shī)給人一種悲壯的感覺，強(qiáng)烈地表達(dá)了溫德彝對(duì)事業(yè)失敗和機(jī)會(huì)失去的痛心和憤懣。 |
|
