|
|
寄山中友人 / 作者：溫庭筠 |
惟昔有歸趣，今茲固愿言。
嘯歌成往事，風(fēng)雨坐涼軒。
時(shí)物信佳節(jié)，歲華非故園。
固知春草色，何意為王孫。
|
|
寄山中友人解釋：
詩(shī)詞：《寄山中友人》
清晨，我遠(yuǎn)離了山嶺，
回憶起過去所經(jīng)歷的事，
如今我要抒發(fā)我的愿望。
我高聲歌唱著過去的事，
坐在涼爽的涼亭中，風(fēng)雨交加。
此刻正值佳節(jié)時(shí)，
但年華已非往昔的故園。
我知道春天的綠草依然美麗，
但作為一名平凡的平民，我并不知道有何道理能使我成為王孫。
中文譯文：
遠(yuǎn)離山中的友人啊，
往事只能回味，
如今我要表達(dá)我的心愿。
回想昔日歡聲笑語(yǔ)，
坐在涼爽的亭子里，聽風(fēng)雨聲。
眼下正值美好的佳節(jié)，
但年華已不同往昔。
我已了解春草的綠色，
但為何非要我是王孫？
詩(shī)意：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人溫庭筠寫給山中的友人的一首寄托之作。詩(shī)人回憶起過往的歡聲笑語(yǔ)，表達(dá)了自己的愿望和思念之情。詩(shī)中通過涼亭中的風(fēng)雨映照出歲月的變遷，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)往昔故園的懷念之情。雖然現(xiàn)在是美好的節(jié)日，但時(shí)間已經(jīng)改變了一切。詩(shī)人用春草的顏色來象征美好的事物，表達(dá)了自己作為平凡人的無奈和對(duì)命運(yùn)的疑問，為何不能成為王孫般榮華富貴。
賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人溫庭筠對(duì)過去和往昔的思念之情。詩(shī)人通過回憶過去的歡聲笑語(yǔ)，表達(dá)了對(duì)友人的思念，同時(shí)也表達(dá)了自己對(duì)往昔歲月的留戀之情。詩(shī)中的風(fēng)雨和涼亭是轉(zhuǎn)換場(chǎng)景的象征，通過這種轉(zhuǎn)換，詩(shī)人抒發(fā)了自己對(duì)往昔的思念和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無奈。最后的王孫則是對(duì)現(xiàn)實(shí)命運(yùn)的反思，詩(shī)人以平凡的自身來表達(dá)，對(duì)所處社會(huì)地位和命運(yùn)的疑問和無奈。整首詩(shī)以簡(jiǎn)練而哀怨的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歲月流轉(zhuǎn)和命運(yùn)變遷的感慨和思考，給人一種深深的詩(shī)意。 |
|
