|
|
李羽處士故里 / 作者：溫庭筠 |
柳不成絲草帶煙，海槎東去鶴歸天。
愁腸斷處春何限，病眼開時月正圓。
花若有情還悵望，水應無事莫潺湲。
終知此恨銷難盡，辜負南華第一篇。
|
|
李羽處士故里解釋：
李羽處士故里
柳不成絲草帶煙，
海槎東去鶴歸天。
愁腸斷處春何限，
病眼開時月正圓。
花若有情還悵望，
水應無事莫潺湲。
終知此恨銷難盡，
辜負南華第一篇。
中文譯文：
柳枝沒有成為絲，像煙一樣飄蕩，
海槎駛向東方，鶴歸天上。
悲傷的心斷在春天何處有限，
眼中的疾病開放時正是月圓時刻。
如果花有情感，也會感到遺憾和惋惜，
水應該無事潺湲，無所牽掛。
最終明白這份痛苦無法消散，
辜負了南華第一篇的情感。
詩意和賞析：
這首詩描繪了處士李羽思鄉(xiāng)之情，表達了對故鄉(xiāng)的思念和對人生痛苦的感慨。柳枝未能成為絲，象征著它沒有達成理想，落得無法承受之苦。海槎東去，鶴歸天上，描繪了離鄉(xiāng)背井的辛酸情景。愁腸斷處春何限，病眼開時月正圓，通過描繪孤獨的心情和疾病的煎熬，凸顯了作者的痛楚和無奈?；ㄈ粲星檫€悵望，水應無事莫潺湲，表達了對自然的無牽無掛和對悲傷的感嘆。最后，作者表示明白這份痛苦無法消散，辜負了南華第一篇的情感，以此來表達對自己的失望和自責。整首詩描繪了作者深情的思鄉(xiāng)之情和對生活的無奈，反映了唐代士人深沉的情感和對理想的追求。 |
|
