|
|
夜中對雪贈秦系，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越 / 作者：劉長卿 |
月明花滿地，君自憶山陰。
誰遣因風(fēng)起，紛紛亂此心。
|
|
夜中對雪贈秦系，時秦初與謝氏離婚，謝氏在越解釋：
夜中對雪贈秦系，
時秦初與謝氏離婚，謝氏在越。
月明花滿地，
君自憶山陰。
誰遣因風(fēng)起，
紛紛亂此心。
詩詞中文譯文：
深夜中，借著雪贈送給秦系，
當(dāng)時秦初與謝氏分離，謝氏在越。
明亮的月光映照著花朵滿地，
你自己回憶起山陰的情景。
誰引起了心中的紛亂，
是因為風(fēng)的緣故。
詩意和賞析：
這首詩詞寫的是夜晚，作者借著下雪的夜晚給秦系送去祝福，在文字中透露出對過去的回憶。秦初與謝氏離婚的事情令作者心中感到不安，作者憶起山陰的景象。詩中的月亮與花朵，表達了美好的夜晚，也暗示了離別的情感。最后的兩句“誰遣因風(fēng)起，紛紛亂此心”表達了因外在的原因，使得作者的內(nèi)心感到紛亂不安。整首詩詞情感真摯，通過細膩的描寫和感受，表達了對離別和思念的深深之情。 |
|
