|
|
歸弋陽(yáng)山居，留別盧、邵二侍御 / 作者：劉長(zhǎng)卿 |
渺渺歸何處，沿流附客船。
久依鄱水住，頻稅越人田。
偶俗機(jī)偏少，安閑性所便。
只應(yīng)君少慣，又欲寄林泉。
|
|
歸弋陽(yáng)山居，留別盧、邵二侍御解釋：
歸弋陽(yáng)山居，留別盧、邵二侍御
渺渺歸何處，沿流附客船。
久依鄱水住，頻稅越人田。
偶俗機(jī)偏少，安閑性所便。
只應(yīng)君少慣，又欲寄林泉。
中文譯文：
遠(yuǎn)遠(yuǎn)歸何處，沿著河流依附客船。
長(zhǎng)期依偎鄱水居住，常常繳納越人的田賦。
偶爾陷入世俗機(jī)關(guān)的事務(wù)，但少有所趣，寧?kù)o隨性。
只有你應(yīng)該少有坐慣的軌跡，又想寄托心靈于林泉之中。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是劉長(zhǎng)卿給盧、邵二位侍御寫的離別詩(shī)。詩(shī)中表達(dá)了劉長(zhǎng)卿將要離開弋陽(yáng)山居，與盧、邵二位侍御分別的心情。
詩(shī)人用“渺渺歸何處，沿流附客船”來(lái)形容自己的歸程，意為遠(yuǎn)處的目的地?zé)o法預(yù)知，只能順流而下，寄宿在陌生的客船上。這種無(wú)奈和迷茫的心情讓人感到無(wú)助和不安。
接下來(lái)，詩(shī)人表達(dá)了自己長(zhǎng)期居住在鄱水流域的心境?！熬靡累端?，頻稅越人田”描述了詩(shī)人對(duì)這片土地的依賴和對(duì)本地人的貢獻(xiàn)，同時(shí)也暗示了詩(shī)人對(duì)這片土地的情感和留戀。
最后兩句“偶俗機(jī)偏少，安閑性所便。只應(yīng)君少慣，又欲寄林泉”，表達(dá)了詩(shī)人舍棄了世俗機(jī)關(guān)的瑣事，追求安靜和自由的心態(tài)。詩(shī)人認(rèn)為，只有他們這種久居山野的人才知道怎樣享受寧?kù)o和恬適，并希望將自己的心靈托付于林泉之間，追求更高層次的境界。
這首詩(shī)寫出了詩(shī)人離別時(shí)無(wú)奈和不安的情緒，也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)山野生活和寧?kù)o環(huán)境的向往。同時(shí)，通過描寫詩(shī)人對(duì)此地的依賴和執(zhí)著，也顯示出詩(shī)人對(duì)人情世故的疏離和對(duì)自由生活的追求。 |
|
