|
|
送從弟貶袁州（一作皇甫冉詩，題作送從弟豫貶遠(yuǎn)州） / 作者：劉長卿 |
何事成遷客，思?xì)w不見鄉(xiāng)。
游吳經(jīng)萬里，吊屈向三湘。
水與荊巫接，山通鄢郢長。
名羞黃綬系，身是白眉郎。
獨(dú)結(jié)南枝恨，應(yīng)思北雁行。
憂來沽楚酒，老鬢莫凝霜。
|
|
送從弟貶袁州（一作皇甫冉詩，題作送從弟豫貶遠(yuǎn)州）解釋：
譯文：
為什么成了流亡的客人，思念歸鄉(xiāng)卻未曾回。游歷吳國萬里，悲憤地向三湘流淚。江水與荊山相接，山嶺通向鄢郢長。名聲受到恥辱，身份變成了白眉郎。孤獨(dú)地結(jié)上南邊的思念之恨，應(yīng)該思念北方飛過的雁群。憂愁時(shí)去沽喝楚國的酒，千萬別讓白發(fā)凝結(jié)成霜。
詩意和賞析：
這首詩是劉長卿送給他的弟弟，皇甫冉貶到遠(yuǎn)州（袁州）的，表達(dá)了他對弟弟被貶的遺憾和惋惜之情。詩中通過描寫遙遠(yuǎn)的地理地形和貶官后的境遇，表達(dá)了作者對家鄉(xiāng)的思念之情和對弟弟的關(guān)切之情。詩的前兩句寫出了作者對弟弟貶官的不解和思念之情；接下來兩句以“吳”、“三湘”為線索，寫出了途經(jīng)的地理背景，表達(dá)了作者游歷千里之遙的苦楚；接著兩句以“荊巫”、“鄢郢長”為線索，表達(dá)了貶官之后的命運(yùn)坎坷和難逃遺憾；再接下來兩句寫出了弟弟遭受羞辱的身份和命運(yùn)，以及作者對其的心痛；最后兩句寫出了作者自己的孤獨(dú)和對弟弟的思念，以及作者自己的憂愁和對未來的擔(dān)憂。整首詩表達(dá)了作者對弟弟遭遇的痛惜和對家鄉(xiāng)的思念，以及對未來的擔(dān)憂。 |
|
