|
|
送秦侍御外甥張篆之福州謁鮑大夫秦侍御與大夫有舊 / 作者：劉長(zhǎng)卿 |
萬(wàn)里閩中去渺然，孤舟水上入寒煙。
轅門(mén)拜首儒衣弊，貌似牢之豈不憐。
|
|
送秦侍御外甥張篆之福州謁鮑大夫秦侍御與大夫有舊解釋：
送秦侍御外甥張篆之福州謁鮑大夫秦侍御與大夫有舊
萬(wàn)里閩中去渺然，孤舟水上入寒煙。
轅門(mén)拜首儒衣弊，貌似牢之豈不憐。
中文譯文：
千里之外的閩中遙遙無(wú)期，獨(dú)舟行駛在寒冷的水上。
到達(dá)鮑大夫的家門(mén)前，抬頭見(jiàn)到了衣衫襤褸的儒生，怎能不心生憐憫。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是劉長(zhǎng)卿送別秦侍御的外甥張篆，他去福州拜訪鮑大夫。詩(shī)人通過(guò)描繪張篆的旅途和見(jiàn)到鮑大夫的情景，表達(dá)出對(duì)張篆的關(guān)懷和對(duì)貧困儒生的同情之情。
賞析：
這首詩(shī)開(kāi)篇以“萬(wàn)里閩中去渺然”描述了張篆所要旅行的遙遠(yuǎn)距離，暗示了他的努力和追求。接著，“孤舟水上入寒煙”，通過(guò)孤舟行駛在寒冷的水上，描繪了張篆艱難的旅途。最后，詩(shī)人用“轅門(mén)拜首儒衣弊，貌似牢之豈不憐”來(lái)表達(dá)對(duì)張篆貧窮的同情。詩(shī)人通過(guò)這首詩(shī)，表達(dá)出對(duì)張篆的思念和祝福，并以此抒發(fā)對(duì)貧困儒生的同情之情。整體描寫(xiě)簡(jiǎn)練而深情，詩(shī)情實(shí)現(xiàn)。 |
|
