|
|
嵩陽(yáng)觀夜奏霓裳 / 作者：白居易 |
開(kāi)元遺曲自凄涼，況近秋天調(diào)是商。
愛(ài)者誰(shuí)人唯白尹，奏時(shí)何處在嵩陽(yáng)。
回臨山月聲彌怨，散入松風(fēng)韻更長(zhǎng)。
子晉少姨聞定怪，人間亦便有霓裳。
|
|
嵩陽(yáng)觀夜奏霓裳解釋：
嵩陽(yáng)觀夜奏霓裳
開(kāi)元遺曲自凄涼，況近秋天調(diào)是商。
愛(ài)者誰(shuí)人唯白尹，奏時(shí)何處在嵩陽(yáng)。
回臨山月聲彌怨，散入松風(fēng)韻更長(zhǎng)。
子晉少姨聞定怪，人間亦便有霓裳。
中文譯文：
嵩陽(yáng)觀的夜晚奏出“霓裳”樂(lè)曲，
開(kāi)元時(shí)期的歌曲被遺忘，凄涼。
尤其在接近秋天時(shí)，調(diào)式是商調(diào)。
受到深愛(ài)者的喜愛(ài)，唯有白尹一人，
他在奏樂(lè)的時(shí)候會(huì)在嵩陽(yáng)觀的何處？
月光反射在山上，發(fā)出凄怨的聲音，
混在松風(fēng)之中，曲調(diào)更加長(zhǎng)久。
子晉和少姨聽(tīng)到定怪，覺(jué)得奇特，
人間也有奏《霓裳》的樂(lè)曲。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描寫了一個(gè)夜晚在嵩陽(yáng)觀中奏響《霓裳》樂(lè)曲的場(chǎng)景?！赌奚选肥翘拼臉?lè)曲，但自開(kāi)元年間以來(lái)已經(jīng)遺忘，如今只有白尹一個(gè)人還保留著這種樂(lè)曲。在霓裳的樂(lè)曲中，月光和松風(fēng)融合在一起，產(chǎn)生深情的音韻。詩(shī)人提到了子晉和少姨，暗示這首詩(shī)是寫給女子的，或者他們也能欣賞到這種樂(lè)曲。整首詩(shī)意境深遠(yuǎn)，給人一種清幽和凄怨的感覺(jué)，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)傳統(tǒng)樂(lè)曲的懷念。
|
|
