|
|
水龍吟（戊申壽八窗叔） / 作者：李曾伯 |
歸來(lái)三見梅花，年年借此花為壽。
八窗軒檻，月邊竹畔，數(shù)枝開又。
姑射肌膚，廣平風(fēng)度，對(duì)人依舊。
把離騷讀遍，椒蘭荃蕙，奚敢及、眾芳首。
幸與歲寒為友。
任天公、雪霜愁。
香名一點(diǎn)，西湖東＿，遜逋會(huì)有。
金鼎家氈，玉堂椽筆，儻來(lái)斯受。
且巡檐、管領(lǐng)先春，林外事、付卮酒。
|
|
水龍吟（戊申壽八窗叔）解釋：
《水龍吟（戊申壽八窗叔）》是宋代李曾伯創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
歸來(lái)三見梅花，
Returninghome,I'veseentheplumblossomsthrice,
年年借此花為壽。
EachyearIborrowtheirbeautytocelebratemylongevity.
八窗軒檻，月邊竹畔，數(shù)枝開又。
BytherailingsoftheEight-WindowPavilion,nearthemoonlitbamboogrove,
Severalbranchesofplumblossomsbloomagain.
姑射肌膚，廣平風(fēng)度，對(duì)人依舊。
Thoughtimepasses,thecharmofbeautyremainsunchanged,
Gracefulandelegant,justasitwasbefore.
把離騷讀遍，椒蘭荃蕙，奚敢及、眾芳首。
HavingreadthepoemsofLiSaoandQuYuan'sLament,
HowcanIdaretocomparemyselftothefamousliteraryworks?
幸與歲寒為友。
Fortunately,Ihavemadefriendswiththecoldofwinter.
任天公、雪霜愁。
Ienduretheworriesbroughtbythewintryweatherandthesnowandfrost.
香名一點(diǎn)，西湖東＿，遜逋會(huì)有。
Thefragranceofmynameisbutatinymark,
IntheeastofWestLake,theremaybesomeonegreater.
金鼎家氈，玉堂椽筆，儻來(lái)斯受。
Withgoldentripodsathomeandjadebrushesonthestudytable,
Ifyoucome,youshallbehonored.
且巡檐、管領(lǐng)先春，林外事、付卮酒。
Fornow,Iwanderaroundtheeavesandoverseethearrivalofspring,
Affairsbeyondthewoods,Ileavethemtothewineinmycup.
這首詩(shī)詞以梅花為主題，表達(dá)了作者對(duì)梅花的喜愛和借梅花慶壽的愿望。梅花在寒冷的冬季中開放，象征著堅(jiān)韌和希望。作者通過描繪梅花的美麗和永恒，表達(dá)了自己對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨，以及自己與梅花相伴的心境。詩(shī)中還涉及到了文學(xué)的比較和自謙之辭，表達(dá)了對(duì)眾多文學(xué)巨匠的敬仰和自覺的謙遜態(tài)度。最后幾句描繪了作者的生活環(huán)境和心境，表達(dá)了對(duì)自己的成就和生活狀態(tài)的滿足，以及對(duì)朋友的期待和歡迎之意。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了梅花的美麗和永恒，通過對(duì)自然景物的描寫，表達(dá)了對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)生活的熱愛，展示了作者的情感和對(duì)人生的領(lǐng)悟。同時(shí)，詩(shī)中還融入了自謙和對(duì)他人的敬重，展現(xiàn)了作者的人格魅力和高尚情操。整體上，這首詩(shī)詞既展示了梅花的美麗和堅(jiān)韌，也抒發(fā)了作者的情感和心境，體現(xiàn)了宋代文人的審美情趣和人生態(tài)度。 |
|
