|
|
揚(yáng)州偶會(huì)前洛陽(yáng)盧耿主簿（應(yīng)物頃貳洛陽(yáng)常有連騎之游） / 作者：韋應(yīng)物 |
楚塞故人稀，相逢本不期。
猶存袖里字，忽怪鬢中絲。
客舍盈樽酒，江行滿篋詩(shī)。
更能連騎出，還似洛橋時(shí)。
|
|
揚(yáng)州偶會(huì)前洛陽(yáng)盧耿主簿（應(yīng)物頃貳洛陽(yáng)常有連騎之游）解釋：
《揚(yáng)州偶會(huì)前洛陽(yáng)盧耿主簿（應(yīng)物頃貳洛陽(yáng)常有連騎之游）》這首詩(shī)是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物所作。詩(shī)意簡(jiǎn)潔而深刻，表達(dá)了詩(shī)人在揚(yáng)州與洛陽(yáng)的偶然相遇之下，對(duì)舊時(shí)友誼和過(guò)去歲月的回憶和感慨。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
楚塞故人稀，相逢本不期。
猶存袖里字，忽怪鬢中絲。
客舍盈樽酒，江行滿篋詩(shī)。
更能連騎出，還似洛橋時(shí)。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
古時(shí)楚邊往人很少，我們的相遇本是偶然。
那些與你書寫的情感，放在我袖子里，而你卻有了白發(fā)。
客舍里滿滿的青酒，江行的行囊裝滿了詩(shī)篇。
我們?cè)僖黄痱T馬出行，仿佛回到洛陽(yáng)橋上的時(shí)光。
這首詩(shī)以敘述的方式展現(xiàn)了詩(shī)人在揚(yáng)州與洛陽(yáng)相遇時(shí)的情景。詩(shī)人用幾個(gè)簡(jiǎn)短的句子，描繪了自己與洛陽(yáng)的友人的相逢之情，并表達(dá)了對(duì)過(guò)往歲月和友情的感慨。
首先，詩(shī)人描述了在楚塞（指揚(yáng)州）地區(qū)，與洛陽(yáng)的故友相遇的情形。楚塞古時(shí)少有人往來(lái)，所以詩(shī)人本不期望能在這里與洛陽(yáng)的友人相逢。接著，詩(shī)人用“猶存袖里字，忽怪鬢中絲”來(lái)形容自己與友人之間的聯(lián)系和歲月的流轉(zhuǎn)。詩(shī)人將友人寄給自己的信保存在袖子里，而友人的白發(fā)則成為歲月流逝的象征。詩(shī)人通過(guò)這兩句，流露出對(duì)友情和時(shí)光的深深懷念之情。
接下來(lái)，詩(shī)人描述了他們相遇時(shí)的情景?？蜕崂餄M滿的青酒和江行的行囊裝滿了詩(shī)篇，揭示出他們相見(jiàn)時(shí)的愉悅和對(duì)酒詩(shī)文的熱愛(ài)。最后，詩(shī)人希望能再次與友人一起出行，仿佛回到洛陽(yáng)橋上的時(shí)光，以此寄托對(duì)友情和舊時(shí)光的向往和珍視。
整首詩(shī)簡(jiǎn)短而含蓄，以簡(jiǎn)單的文字表達(dá)了友情和時(shí)光的珍貴和短暫。詩(shī)人通過(guò)描繪相遇時(shí)的情景，道出了對(duì)友誼和過(guò)去歲月的思念和懷念。這首詩(shī)展示了韋應(yīng)物細(xì)膩而獨(dú)特的描寫能力，展現(xiàn)了他對(duì)生活和情感的敏感洞察力。 |
|
