|
|
|
夙駕祗府命，冒炎不遑息。
百里次云陽(yáng)，閭閻問(wèn)漂溺。
上天屢愆氣，胡不均寸澤。
仰瞻喬樹(shù)巔，見(jiàn)此洪流跡。
良苗免湮沒(méi)，蔓草生宿昔。
頹墉滿(mǎn)故墟，喜返將安宅。
周旋涉涂潦，側(cè)峭緣溝脈。
仁賢憂(yōu)斯民，賤子甘所役。
公堂眾君子，言笑思與覿。
|
|
使云陽(yáng)寄府曹解釋?zhuān)?/h2>
使云陽(yáng)寄府曹的中文譯文：
我早早地駕車(chē)奉皇命，在酷熱的陽(yáng)光下奔波，無(wú)法停歇。
驅(qū)車(chē)百里來(lái)到云陽(yáng)縣，我詢(xún)問(wèn)百姓是否有漂流或溺水的情況。
上天多次犯錯(cuò)，為什么分配的雨量不能均勻？
仰望高聳的喬木，看到了這洪水的痕跡。
好的莊稼幸免于難，蔓草生長(zhǎng)沒(méi)有斷絕。
頹廢的城墻充滿(mǎn)了廢墟，我高興地回到了我的住所。
周?chē)錆M(mǎn)了泥濘和流水，峭壁懸崖連綿起伏。
我擔(dān)心偉大的人民，忠貞的子孫甘愿為他們服務(wù)。
在公堂上有許多君子，他們言笑之間思索和相遇。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者韋應(yīng)物行走在云陽(yáng)縣的情景。他是受命巡查的官員，不顧炎熱的天氣，駕著馬車(chē)來(lái)到云陽(yáng)縣，關(guān)注百姓的情況。他抱怨上天不公，雨量分配不均，導(dǎo)致洪水來(lái)襲。然而，他仍然看到了希望，好的莊稼幸存，蔓草依然茂盛。雖然城墻殘破，但他對(duì)回到家中感到高興。
詩(shī)中還表達(dá)了作者對(duì)人民的關(guān)心，他憂(yōu)心忡忡，愿意為他們服務(wù)。最后，作者在公堂中與其他君子交流，思考問(wèn)題，相互交流。
整首詩(shī)通篇流暢，抒發(fā)了作者對(duì)境況的感嘆和對(duì)人民的關(guān)懷之情。通過(guò)描寫(xiě)自然景象和社會(huì)場(chǎng)景，詩(shī)中融入了匠心獨(dú)運(yùn)的藝術(shù)表達(dá)，傳遞出作者深深的社會(huì)責(zé)任感和對(duì)人民的關(guān)懷。 |
|
