|
|
任洛陽丞，答前長安田少府問 / 作者：韋應(yīng)物 |
相逢且對酒，相問欲何如。
數(shù)歲猶卑吏，家人笑著書。
告歸應(yīng)未得，榮宦又知疏。
日日生春草，空令憶舊居。
|
|
任洛陽丞，答前長安田少府問解釋：
詩詞的中文譯文：
任洛陽丞，答前長安田少府問
相逢且對酒，相問欲何如。
Whenwemeet,let'shaveadrink,andhowshouldweproceedwithourconversation?
數(shù)歲猶卑吏，家人笑著書。
Forseveralyears,Iwasstillahumbleofficial,butmyfamilymemberswouldlaughatmyloveforbooks.
告歸應(yīng)未得，榮宦又知疏。
Ihaveyettoobtainthepermissiontoreturnhome,andmypositionasanhonoredofficialhasmademefeelalienated.
日日生春草，空令憶舊居。
Everyday,newspringgrassgrows,whichonlyremindsmeofmyoldhome.
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人韋應(yīng)物的作品。詩人以自己回答前長安田少府的問候為題材，表達(dá)了自己在官場上的孤獨和對家鄉(xiāng)的思念之情。
詩人先是描述了自己與長安田少府的相逢，以及在相見之際的共飲一杯酒。接著，詩人表達(dá)了自己多年來一直擔(dān)任低級官員的處境，并且自己對知書治家的追求遭到了家人的嘲笑。這部分描寫反映了詩人對于自己官場地位的不滿和對學(xué)問的信仰，同時也揭示了封建社會中知識分子的困境。
最后，詩人表示自己無法回家，又感到在官場上他的地位越發(fā)孤立。他每天看著新長出的青草，只能空想著自己曾經(jīng)的故鄉(xiāng)。通過描寫青草的生長，詩人深情地表達(dá)了對家鄉(xiāng)的懷念之情，同時也凸顯了自己在官場上的無奈和失望。
整首詩以簡潔而明快的語言表達(dá)了作者在官場上的困擾和對家鄉(xiāng)的深情，體現(xiàn)了韋應(yīng)物才情出眾的才華和對人生的細(xì)膩感悟。 |
|
