|
|
傷逝（此后十九首，盡同德精舍舊居傷懷時(shí)所作） / 作者：韋應(yīng)物 |
染白一為黑，焚木盡成灰。
念我室中人，逝去亦不回。
結(jié)發(fā)二十載，賓敬如始來(lái)。
提攜屬時(shí)屯，契闊憂患災(zāi)。
柔素亮為表，禮章夙所該。
仕公不及私，百事委令才。
一旦入閨門，四屋滿塵埃。
斯人既已矣，觸物但傷摧。
單居移時(shí)節(jié)，泣涕撫嬰孩。
知妄謂當(dāng)遣，臨感要難裁。
夢(mèng)想忽如睹，驚起復(fù)徘徊。
此心良無(wú)已，繞屋生蒿萊。
|
|
傷逝（此后十九首，盡同德精舍舊居傷懷時(shí)所作）解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：《傷逝（此后十九首，盡同德精舍舊居傷懷時(shí)所作）》
白頭染為黑，燒木盡化灰。
懷念我家人，逝去卻不回。
結(jié)發(fā)二十年，客人仍如初。
共度時(shí)光久，同心憂患災(zāi)。
柔和素凈的品格，禮儀久已習(xí)得。
在公務(wù)上恪盡職守，百事都交給才智。
一旦進(jìn)入妻子的家門，四個(gè)房間滿是塵埃。
此人已矣，觸及物品只能傷感。
獨(dú)自居住，時(shí)節(jié)變遷，淚水潤(rùn)濕寶貝。
曾幻想過(guò)會(huì)分離，現(xiàn)實(shí)的感受卻很難含忍。
夢(mèng)幻中忽然見到，驚醒后又繼續(xù)徘徊。
這份思念無(wú)法停止，圍繞著屋子長(zhǎng)出了雜草。 |
|
