|
|
登龍尾道南望，憶廬山舊隱 / 作者：白居易 |
龍尾道邊來一望，香爐峰下去無因。
青山舉眼三千里，白發(fā)平頭五十人。
自笑形骸紆組綬，將何言語掌絲綸。
君恩壯健猶難報(bào)，況被年年老逼身。
|
|
登龍尾道南望，憶廬山舊隱解釋：
登龍尾道南望，憶廬山舊隱
登上龍尾道，向南眺望，憶起廬山舊時(shí)的隱居生活。
龍尾道邊來一望，香爐峰下去無因。
站在龍尾道旁邊向遠(yuǎn)處望去，卻不能再看到廬山峰下的景色。
青山舉眼三千里，白發(fā)平頭五十人。
眼前是一片青山，向上望去可見三千里的山脈，我已經(jīng)五十歲了，頭發(fā)已經(jīng)白了。
自笑形骸紆組綬，將何言語掌絲綸。
我自笑自己這副模樣，身上穿著華麗的衣裳，怎么能說出和絲綸有關(guān)的話。
君恩壯健猶難報(bào)，況被年年老逼身。
君主對我的恩寵，我雖然身子還不錯，但是年紀(jì)一年年增長，感到身體的衰老。
譯文：
登上龍尾道向南眺望，回憶起廬山舊時(shí)的隱居。
站在龍尾道旁向遠(yuǎn)處望去，無法再觀賞廬山峰下的景色。
眼前是一片青山，向上望去可見三千里的山脈，我已經(jīng)五十歲了，頭發(fā)已經(jīng)白了。
我自笑自己這副模樣，身上穿著華麗的衣裳，怎么能說出和絲綸有關(guān)的話。
雖然君主對我的恩寵，我身體還不錯，但是年紀(jì)一年年增長，感到身體的衰老。
賞析：
這首詩寫的是白居易懷念廬山隱居生活的心情。詩中以廬山景色為背景，通過對龍尾道的描寫，表達(dá)了登高望遠(yuǎn)的情愫。詩人站在龍尾道旁邊，向南眺望，但卻不能再看到廬山峰下的景色，這給人一種追憶往事的意境。接著，詩人以青山舉眼三千里，白發(fā)平頭五十人的描寫，暗示了時(shí)光不休止，人生必經(jīng)的衰老之感。最后，詩人自笑自己的形骸華麗，卻不能說出和絲綸有關(guān)的話，表達(dá)了生活的離奇和無奈。整首詩以簡潔明了的語言，描繪出詩人對往事的深情和對時(shí)光流轉(zhuǎn)的思考，給人以思考和共鳴的空間。
|
|
