|
|
紅藤杖（杖出南蠻） / 作者：白居易 |
南詔紅藤杖，西江白首人。
時(shí)時(shí)攜步月，處處把尋春。
勁健孤莖直，疏圓六節(jié)勻。
火山生處遠(yuǎn)，瀘水洗來(lái)新。
粗細(xì)才盈手，高低僅過(guò)身。
天邊望鄉(xiāng)客，何日拄歸秦。
|
|
紅藤杖（杖出南蠻）解釋：
紅藤杖長(zhǎng)在南詔，白發(fā)蒼蒼的人走在西江邊。他時(shí)常攜帶這根杖子在月光下散步，到處尋找春天的痕跡。這根杖子莖干堅(jiān)硬直立，有六個(gè)環(huán)節(jié)間隔整齊。在火山生長(zhǎng)的地方遠(yuǎn)離，卻被瀘水沖刷出來(lái)變得嶄新。杖子的粗細(xì)正好適合手的握持，高低也剛好合身。望著天邊的故鄉(xiāng)，鄉(xiāng)愁難耐，不知何時(shí)能夠拄著這根杖子回到秦地。
詩(shī)詞的中文譯文是：紅藤杖生在南詔，白發(fā)的人在西江邊。經(jīng)常攜帶著杖子漫步在夜晚的月光下，到處尋找春天的痕跡。杖子的莖干堅(jiān)硬直立，有六個(gè)環(huán)節(jié)間隔整齊。在火山生長(zhǎng)的地方遙遠(yuǎn)，在瀘水中洗刷后顯得嶄新。杖子的粗細(xì)適合手的握持，高低剛好合適。望著天邊的故鄉(xiāng)，思念之情難以抑制，不知何日能夠拄著這根杖子回到秦地。
這首詩(shī)意味深長(zhǎng)，通過(guò)描寫紅藤杖和白發(fā)蒼蒼的人的形象，表達(dá)了遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)之情。紅藤杖象征著南方的異域風(fēng)情，紅藤的紅色代表著熱情和熱血。而白發(fā)蒼蒼的人在西江邊悠閑地散步，尋找著春天的痕跡，也代表著他對(duì)故鄉(xiāng)的思念和無(wú)盡的鄉(xiāng)愁。他手握著紅藤杖，正是他攀登歸鄉(xiāng)的支撐和動(dòng)力。整首詩(shī)情感真摯，充滿了對(duì)故鄉(xiāng)的向往和歸鄉(xiāng)的渴望。
詩(shī)人用簡(jiǎn)練的文字和形象的描寫，將詩(shī)情與景象融為一體，使讀者造成了一種濃烈的畫面感。杖子的形象被賦予了生命，成為了人們對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望和對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀的象征。整首詩(shī)筆調(diào)平緩，節(jié)奏明快，通過(guò)描寫紅藤杖和白發(fā)蒼蒼的人，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)鄉(xiāng)愁的情感。
這首詩(shī)表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念和希望歸鄉(xiāng)的渴望，理念深刻，情感真摯，給人以思考和感動(dòng)。
|
|
