|
|
盧侍御與崔評(píng)事為予于黃鶴樓置宴，宴罷同望 / 作者：白居易 |
江邊黃鶴古時(shí)樓，勞置華筵待我游。
楚思淼茫云水冷，商聲清脆管弦秋。
白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。
總是平生未行處，醉來(lái)堪賞醒堪愁。
|
|
盧侍御與崔評(píng)事為予于黃鶴樓置宴，宴罷同望解釋：
詩(shī)詞：《盧侍御與崔評(píng)事為予于黃鶴樓置宴，宴罷同望》
黃鶴樓古時(shí)江邊立，華筵擺設(shè)待我游。
思憶汩汩云水寒，管弦聲清秋更凄緒。
白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。
總是從未行過(guò)處，醉來(lái)醒去都堪愁。
中文譯文：
黃鶴樓曾在古時(shí)候建在江邊，精心設(shè)置華麗席幫我游覽。
思念的情感像江水一樣滾滾流淌，云彩和水面都驕傲而冷漠，
管弦樂聲悠揚(yáng)清脆，秋天的氣氛更加凄涼憂郁。
波浪帶著白色花朵濺起，頭陀寺里，紅葉林籠罩著鸚鵡洲。
總是未曾到過(guò)的地方，我醉酒時(shí)可以欣賞但醒來(lái)仍感到愁苦。
詩(shī)意和賞析：
《盧侍御與崔評(píng)事為予于黃鶴樓置宴，宴罷同望》這首詩(shī)描繪了作者在黃鶴樓參與盛宴之后凝望遠(yuǎn)方的景象。黃鶴樓是湖北省武漢市的一座古老建筑，因?yàn)榕c《黃鶴樓》詩(shī)有關(guān)而聞名于世。
作者通過(guò)描繪樓臺(tái)、華筵、云水、管弦、白花、紅葉等形象，表達(dá)了他的情感和思緒。他通過(guò)對(duì)云水、管弦聲的描述，表達(dá)了思念的情感，并通過(guò)描繪白花浪濺、紅葉籠罩等景象，給人一種唯美的感覺。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪景物，營(yíng)造出一種凄美的氛圍。詩(shī)人在享受宴會(huì)的歡樂之時(shí)，卻不禁感慨人生，感覺到一種無(wú)法言喻的愁苦。這種矛盾的感覺使詩(shī)詞更加深入人心。
|
|
