|
|
|
江陵種橘，尚比封侯貴。
何況江濤轉(zhuǎn)千里。
帶天香，含洞乳，宜入春盤，紅荔子，馳驛風(fēng)流僅比。
齒疏潘令老，怯咀冰霜，十顆金苞謾分遺。
記觴前、須細(xì)認(rèn)，別有馀甘，從此去，枉卻栽桃種李。
想相如酒渴對(duì)文君，迥不是人間，等閑風(fēng)味。
|
|
洞仙歌解釋：
《洞仙歌》是宋代晁補(bǔ)之創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
《洞仙歌》
江陵種橘，尚比封侯貴。
何況江濤轉(zhuǎn)千里。
帶天香，含洞乳，
宜入春盤，紅荔子，
馳驛風(fēng)流僅比。
齒疏潘令老，怯咀冰霜，
十顆金苞謾分遺。
記觴前，須細(xì)認(rèn)，
別有馀甘，從此去，
枉卻栽桃種李。
想相如酒渴對(duì)文君，
迥不是人間，等閑風(fēng)味。
譯文：
在江陵種植橘子，比起封侯的尊貴更為珍貴。
何況江水轉(zhuǎn)動(dòng)千里。
帶著天然香氣，含有洞府的甘露，
適合進(jìn)入春天的盤中，紅艷的荔枝，
即使是快馬傳遞，也難以與之相比。
牙齒稀疏，潘令老了，
害怕啃咬冰霜，十顆金果枉然分散遺失。
在舉杯前，需要仔細(xì)品味，
另有一份甜美，從此離去，
白白放棄了種桃栽李的機(jī)會(huì)。
想象相如渴飲時(shí)與文君對(duì)飲，
這種滋味與凡間完全不同，是獨(dú)特的風(fēng)味。
詩(shī)意和賞析：
《洞仙歌》以描繪江陵種橘的情景為起點(diǎn)，表達(dá)了作者對(duì)橘子的珍貴和美好贊美。橘子象征著富貴和福氣，在詩(shī)中被比作封侯，顯示了它的尊貴地位。江濤轉(zhuǎn)動(dòng)千里，暗示了這種珍貴的果實(shí)在江水的滋潤(rùn)下生長(zhǎng)茁壯。
詩(shī)中描述了橘子的鮮美和芬芳，通過天香和洞乳的形象描繪，使讀者感受到了它們的獨(dú)特口感和香氣。紅艷的荔枝也被插入其中，增添了春天的氣息和詩(shī)情。
接下來，詩(shī)人以自己牙齒稀疏、年老的形象，暗示了時(shí)光的流逝和歲月的無情。金果是指橘子，詩(shī)中描述了金果分散遺失的情景，象征著珍貴的事物被辜負(fù)或浪費(fèi)的遺憾。
最后兩句以相如和文君的對(duì)飲為結(jié)尾，表達(dá)了對(duì)過去的回憶和對(duì)美好時(shí)光的留戀。詩(shī)人認(rèn)為這種滋味與凡間的世俗品味完全不同，更具獨(dú)特的韻味。
整首詩(shī)以江陵種橘為主題，通過對(duì)橘子的描繪和象征意義的運(yùn)用，表達(dá)了對(duì)珍貴事物的珍重和對(duì)美好時(shí)光的懷念之情，展示了晁補(bǔ)之細(xì)膩的感受和優(yōu)美的詩(shī)意。 |
|
