|
|
寄南徐劉員外二首 / 作者：齊己 |
竟陵兵革際，歸復(fù)舊園林。
早歲為官苦，常聞?wù)f此心。
海邊山夜上，城外寺秋尋。
應(yīng)訝嵩峰約，蹉跎直到今。
晝公評(píng)眾制，姚監(jiān)選諸文。
風(fēng)雅誰(shuí)收我，編聯(lián)獨(dú)有君。
馀生終此道，萬(wàn)事盡浮云。
爭(zhēng)得重?cái)y手，探幽楚水濆。
|
|
寄南徐劉員外二首解釋：
《寄南徐劉員外二首》
竟陵兵革際，歸復(fù)舊園林。
早歲為官苦，常聞?wù)f此心。
海邊山夜上，城外寺秋尋。
應(yīng)訝嵩峰約，蹉跎直到今。
晝公評(píng)眾制，姚監(jiān)選諸文。
風(fēng)雅誰(shuí)收我，編聯(lián)獨(dú)有君。
馀生終此道，萬(wàn)事盡浮云。
爭(zhēng)得重?cái)y手，探幽楚水濆。
詩(shī)詞的中文譯文：
寄南徐劉員外二首
竟陵是官職調(diào)動(dòng)（兵革）之時(shí)，回到了自己的舊園林。
年少時(shí)做官非常辛苦，經(jīng)常聽說(shuō)這種心愿。
在海邊山上夜晚，到城外寺廟中秋天尋找。
也許我會(huì)被嵩山的景約束住，遲疑猶豫直到現(xiàn)在。
白天公正地判斷各種制度，姚監(jiān)選取各種文章。
文學(xué)的風(fēng)雅誰(shuí)來(lái)接納我，只有你編寫對(duì)聯(lián)。
剩下的生命終將走上這條道路，萬(wàn)事都是虛幻的浮云。
只要能與你重聚，去探索幽靜的楚江水。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代齊己寫給南徐劉員外的一首寄語(yǔ)，其中表達(dá)了作者對(duì)政治和官場(chǎng)的失望，以及對(duì)友情和人生的向往。
詩(shī)的第一和第二句講述了作者在竟陵做官期間的辛苦經(jīng)歷和重新回到舊園林的情景。竟陵是當(dāng)時(shí)的一座州縣，而“兵革際”則指的是官員調(diào)動(dòng)和辭職的時(shí)期。作者通過(guò)這兩句話表達(dá)了他在官場(chǎng)中的辛苦和對(duì)回到家園的向往。
詩(shī)的后半部分則以作者與南徐劉員外的交往為主題。詩(shī)中提到了作者與南徐劉員外在海邊山上夜晚散步，一起去寺廟中尋找秋意。這些畫面給人一種深厚的友情和和諧的感覺。作者也提到了自己希望能夠得到劉員外對(duì)自己詩(shī)文的賞識(shí)和認(rèn)可。
最后兩句詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)人生和友情的思考和感慨。作者認(rèn)為人生是虛幻的，只有和親密友人一起去探索真正的意義和價(jià)值。這種探索可以通過(guò)重聚和劉員外一起去探索楚江的幽靜之地來(lái)實(shí)現(xiàn)。
整首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)政治和官場(chǎng)的疲倦和對(duì)友情和自由的企盼。語(yǔ)言簡(jiǎn)練，感情真摯，通過(guò)描寫平凡的日常生活和思考人生的場(chǎng)景，展現(xiàn)了一種平和的心態(tài)和對(duì)友情和內(nèi)心自由的追求。 |
|
