|
|
依韻酬謝尊師見贈二首（師欲調(diào)舉） / 作者：齊己 |
南國搜奇久，偏傷杜甫墳。
重來經(jīng)漢浦，又去入嵩云。
舊別人稀見，新朝事漸聞。
莫將高尚跡，閑處傲明君。
岳頂休高臥，荊門訪掩扉。
新詩遺我別，舊約與誰歸。
賢路曾無滯，良時肯自違。
明年窺日窟，仙桂露霏微。
|
|
依韻酬謝尊師見贈二首（師欲調(diào)舉）解釋：
中文譯文：
南國奇聞被我搜集已久，卻仍心痛杜甫的墳?zāi)够氖彙?br/>
曾經(jīng)再次經(jīng)過漢江的浦口，又去追隨嵩云的征程。
舊時的離別讓我少有人見，新時代的事情漸漸被我所聞知。
請不要以高尚的行跡，在閑雅之地傲視明君。
停駐岳頂高住已不再，訪問荊門的門扉卻是緊閉。
新的詩篇留下了無盡的別離，舊時的承諾歸屬何人？
賢路曾經(jīng)沒有阻礙，美好的時光又何需自行違背。
明年我將窺探日出的洞窟，仙人賜給我桂樹的露水細(xì)膩如微風(fēng)拂過。
詩意和賞析：
這首詩是作者齊己在得到尊師的贈禮后所寫的回贈之作。詩中，他感慨地說自己在南國收集到了許多奇聞，但卻常常感到悲傷杜甫的墳?zāi)贡焕渎?。他曾?jīng)再次經(jīng)過漢江的浦口，繼續(xù)前往嵩云山，追尋學(xué)問的道路。他感嘆自己以前的離別不常有人知道，而現(xiàn)在的新時代的事情漸漸被他所了解。他請尊師不要以高尚的行跡，在閑雅之地驕傲地對待明君。他說自己不再在岳頂游玩，而荊門的門扉也緊閉不開。新的詩篇留下了無盡的別離，而舊時的承諾又歸屬何人呢？他說賢路曾經(jīng)沒有阻礙，美好的時光又何必自行違背。明年，他將去窺探日出的洞窟，去領(lǐng)受仙人賜給他的桂樹的露水，這露水細(xì)膩如微風(fēng)拂過，給人一種仙境般的感覺。
整首詩以回應(yīng)尊師的贈禮為主題，表達(dá)了作者對尊師的敬意和欣喜之情。通過描述自己的成長和追求，以及對過去和未來的思考，展現(xiàn)出作者對學(xué)問與詩歌的熱愛，以及對人生的向往和追求。詩中運用了具體的景物描寫來表達(dá)作者內(nèi)心的情感和思想，以及對美好的向往和追求。整首詩篇抒發(fā)了作者對尊師的感謝之情，表達(dá)了自己對學(xué)問與詩歌的追求和向往。 |
|
