|
|
哭諸故人，因寄元八 / 作者：白居易 |
昨日哭寢門，今日哭寢門。
借問(wèn)所哭誰(shuí)，無(wú)非故交親。
偉卿既長(zhǎng)往，質(zhì)夫亦幽淪。
屈指數(shù)年世，收涕自思身。
彼皆少于我，先為泉下人。
我今頭半白，焉得身久存。
好狂元郎中，相識(shí)二十春。
昔見(jiàn)君生子，今聞君抱孫。
存者盡老大，逝者已成塵。
早晚升平宅，開眉一見(jiàn)君。
|
|
哭諸故人，因寄元八解釋：
詩(shī)詞《哭諸故人，因寄元八》是唐代白居易的作品。這首詩(shī)是他哭諸故人的感傷之作，其中寄托了對(duì)過(guò)去友誼的懷念和對(duì)光陰流轉(zhuǎn)的感慨。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
昨日哭寢門，今日哭寢門。
昨天哭寢室的門，今天又哭寢室的門。
借問(wèn)所哭誰(shuí)，無(wú)非故交親。
打聽問(wèn)我哭的是誰(shuí)，除了舊友和親人外還有誰(shuí)呢？
偉卿既長(zhǎng)往，質(zhì)夫亦幽淪。
偉卿（指友人高元之）早已長(zhǎng)逝，質(zhì)夫（指友人楊質(zhì)）也沉淪在幽冥之中。
屈指數(shù)年世，收涕自思身。
數(shù)數(shù)已經(jīng)過(guò)去了幾年，擦干眼淚思考自己的命運(yùn)。
彼皆少于我，先為泉下人。
他們都比我年幼，早已成為地下人。
我現(xiàn)在頭發(fā)半白，又怎么能長(zhǎng)久地活著呢？
好狂元郎中，相識(shí)二十春。
好狂元（指友人元福）是我非常好的朋友，我們已經(jīng)相知交往了二十年。
昔見(jiàn)君生子，今聞君抱孫。
曾經(jīng)我見(jiàn)到你生下孩子，現(xiàn)在我聽到你抱著孫子。
存者盡老大，逝者已成塵。
還活著的人變得日漸老大，已去世的人已成為塵土。
早晚升平宅，開眉一見(jiàn)君。
早晚我會(huì)進(jìn)入福地，在那里與你見(jiàn)面。
這首詩(shī)通過(guò)對(duì)朋友逝去和時(shí)光流轉(zhuǎn)的感嘆，表達(dá)了白居易對(duì)友情的珍惜和對(duì)光陰流逝的感慨。他以哭寢門的方式，在向過(guò)去的友人致以哀思的同時(shí)，也在思考自己的命運(yùn)和人生的脆弱。他回憶起與友人的美好時(shí)光，同時(shí)也對(duì)友人的離去和自己的老去感到悲傷。最后，他寄望于來(lái)世能與友人再見(jiàn)，并表達(dá)了對(duì)友情的珍視和對(duì)生活的向往。整首詩(shī)字字句句都流露出濃濃的思鄉(xiāng)之情和離別之苦，觸動(dòng)著讀者內(nèi)心最柔軟的地方。
|
|
