|
|
江居寄關(guān)中知己 / 作者：齊己 |
多病多慵漢水邊，流年不覺(jué)已皤然。
舊栽花地添黃竹，新陷盆池?fù)Q白蓮。
雪月未忘招遠(yuǎn)客，云山終待去安禪。
八行書札君休問(wèn)，不似風(fēng)騷寄一篇。
|
|
江居寄關(guān)中知己解釋：
江居寄關(guān)中知己
多病多慵漢水邊，
流年不覺(jué)已皤然。
舊栽花地添黃竹，
新陷盆池?fù)Q白蓮。
雪月未忘招遠(yuǎn)客，
云山終待去安禪。
八行書札君休問(wèn)，
不似風(fēng)騷寄一篇。
中文譯文：
住在漢水旁的我，多病多懶散，
歲月悄然間已經(jīng)皓然。
曾經(jīng)種植鮮花的地方現(xiàn)在種上了黃竹，
以前的花盆中換上了雪白的蓮花。
雪月雖然鮮明，但不忘招待遠(yuǎn)方的朋友，
塵世山水終將等待去安禪。
八行書信，朋友請(qǐng)勿詢問(wèn)，
不像以前那樣風(fēng)華瀟灑地寫一篇。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者沉寂在漢水旁邊，身體多病、心情懶散的場(chǎng)景。他感嘆歲月的流逝，漸漸顯現(xiàn)出皓白的白發(fā)，時(shí)光如白云般飄逝。他的生活也有了變化，曾經(jīng)種滿鮮花的地方現(xiàn)在是黃竹所占據(jù)，花盆中也替換上了素雅的白蓮花。盡管生活變得清淡，但他不忘記招待遠(yuǎn)方的朋友，希望有一天能夠遠(yuǎn)離塵囂，去尋找安心與安禪。
詩(shī)末的兩句“八行書札君休問(wèn)，不似風(fēng)騷寄一篇”，表達(dá)了作者不愿意再寫風(fēng)華瀟灑的詩(shī)篇，并拒絕回答朋友們對(duì)他近況的詢問(wèn)。這種態(tài)度反映了作者內(nèi)心的清淡和寧?kù)o，希望擺脫人世的喧囂與八卦，專心過(guò)自己的生活。整首詩(shī)充滿了沉郁的情緒和對(duì)安穩(wěn)寧?kù)o生活的渴望，寫出了作者對(duì)自我境界的追求和對(duì)過(guò)去自由風(fēng)騷生活的懷念之情。 |
|
