|
|
折楊柳詞四首 / 作者：齊己 |
鳳樓高映綠陰陰，凝重多含雨露深。
莫謂一枝柔軟力，幾曾牽破別離心。
館娃宮畔響廊前，依托吳王養(yǎng)翠煙。
劍去國亡臺殿毀，卻隨紅樹噪秋蟬。
秾低似中陶潛酒，軟極如傷宋玉風。
多謝將軍繞營種，翠中閑卓戰(zhàn)旗紅。
高僧愛惜遮江寺，游子傷殘露野橋。
爭似著行垂上苑，碧桃紅杏對搖搖。
|
|
折楊柳詞四首解釋：
詩詞的中文譯文為：
鳳樓高聳，映著綠陰陰，
顯得凝重多含雨露的深意。
不要說它是一支柔軟的力量，
實際上它也曾經牽連著別離的心情。
在館娃宮畔，響著廊前的歌聲，
靠著吳王的園子，呈現出養(yǎng)眼的翠綠風景。
雖然劍已經離去，國家已經亡并且臺殿已經毀壞，
但是紅樹仍然陪伴著秋蟬的喧囂。
這婉約的低吟，仿佛中年的陶潛的酒，
柔軟極致，像傷感的宋玉的風。
非常感謝將軍在營地里栽種，
在這青翠的環(huán)境中，閑庭信步，戰(zhàn)旗鮮紅而壯觀。
高僧們珍惜并庇護遮江寺，
而游子們卻在露水濕透野橋。
與其追逐名利進入上苑，
不如和碧桃、紅杏相伴，隨風搖曳。
這首詩描述了自然景物和人情的交織，展現了憂傷、離別、自在自由等情感。詩人通過描繪風景中的楊柳、翠煙、紅樹等元素，以及將軍、高僧、游子等不同身份的人物，將自然和人情融合在一起，表達了對生活的思考和情感的抒發(fā)。整首詩抒發(fā)了作者對于世俗人事的煩惱和對自然的向往之情，充滿了唐代人物樂觀、積極、豪放的氣息。 |
|
