|
|
寄明月山僧 / 作者：齊己 |
山稱明月好，月出遍山明。
要上諸峰去，無(wú)妨半夜行。
白猿真雪色，幽鳥(niǎo)古琴聲。
吾子居來(lái)久，應(yīng)忘我在城。
|
|
寄明月山僧解釋：
《寄明月山僧》是唐代詩(shī)人齊己創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。詩(shī)人以山僧為信箋的收信人，表達(dá)了對(duì)美麗明亮月光和幽靜山水的追求和向往。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
山稱明月好，
Themountainpraisesthebeautyofthebrightmoon,
月出遍山明。
Asthemoonrises,itilluminatestheentiremountain.
要上諸峰去，
Iwanttoclimballthepeaks,
無(wú)妨半夜行。
Itdoesn'tmatterifItravelatmidnight.
白猿真雪色，
Thewhiteapeshavethecolorofsnow,
幽鳥(niǎo)古琴聲。
Whilethesecludedbirdsproduceancientsoundsofaqin(amusicalinstrument).
吾子居來(lái)久，
You,theBuddhistmonk,havebeenresidinghereforalongtime,
應(yīng)忘我在城。
Youshouldforgetaboutmeinthecity.
這首詩(shī)的詩(shī)意是詩(shī)人借助山僧來(lái)表達(dá)自己對(duì)自然美景的向往和追求。詩(shī)中，詩(shī)人以山為背景，贊美了明亮的月光灑在山上，使得整個(gè)山景一片明亮的美景。詩(shī)人希望能夠爬上山峰，親身感受這美麗的景色，他認(rèn)為在半夜行走也無(wú)妨。詩(shī)人接著描繪了山中的一些景觀，如白猿的皮毛像雪一樣潔白，幽靜的山間有古琴的悠揚(yáng)聲音。最后，詩(shī)人向山僧表明自己已經(jīng)在城市中呆了很久，希望山僧能夠把他拋諸腦后。
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)大自然美景的向往和渴望，借助山僧作為收信人，傳遞了內(nèi)心的情感和追求。通過(guò)描繪山水景色，詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)自然美的贊美之情，同時(shí)也揭示了自己心中的追求和渴望。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，將美景和內(nèi)心情感融為一體，是一首充滿詩(shī)意和賞析的佳作。 |
|
