|
|
酬樂天（時(shí)樂天攝尉，予為拾遺） / 作者：元稹 |
放鶴在深水，置魚在高枝。
升沉或異勢(shì)，同謂非所宜。
君為邑中吏，皎皎鸞鳳姿。
顧我何為者，翻侍白玉墀。
昔作蕓香侶，三載不暫離。
逮茲忽相失，旦夕夢(mèng)魂思。
崔嵬驪山頂，宮樹遙參差。
只得兩相望，不得長相隨。
多君歲寒意，裁作秋興詩。
上言風(fēng)塵苦，下言時(shí)節(jié)移。
官家事拘束，安得攜手期。
愿為云與雨，會(huì)合天之垂。
|
|
酬樂天（時(shí)樂天攝尉，予為拾遺）解釋：
中文譯文：
回答樂天（時(shí)樂天擔(dān)任攝尉，我是為拾遺）：將放鶴在深水，將置魚在高枝。升沉或者有不同的形勢(shì)，同樣都是不適宜的。君為邑中的吏，容貌明亮如鸞鳳。你轉(zhuǎn)過頭來問我：我為什么站在白玉墀前侍候你。從前曾是蕓香的伴侶，三年不曾間斷過。到了現(xiàn)在忽然相失，早晚都在夢(mèng)中思念。崔嵬驪山的頂上，宮樹遠(yuǎn)遠(yuǎn)參差。只能夠兩個(gè)人相望，卻不能夠長久地相依相隨。多少次凡事官家的束縛，怎能夠攜手期待。愿意化身為云和雨，聚在天的垂下。
詩意：
這首詩是唐代元稹以酬謝好友時(shí)樂天而寫的。詩中表達(dá)了對(duì)友誼的思念與留戀之情。以“放鶴在深水，置魚在高枝”形容時(shí)樂天與自己的友情之間有著升沉變化，常常面臨不同的形勢(shì)。時(shí)樂天作為邑中的吏，容貌美麗，作者稱贊其像鸞鳳一樣。然而，友誼的升降是無法預(yù)料和控制的，他們?cè)?jīng)是蕓香的伴侶，但突然間失去了聯(lián)系，作者每天都在夢(mèng)中思念時(shí)樂天。詩篇最后表達(dá)了作者對(duì)于友情的愿望，希望能夠與時(shí)樂天在天上相聚，以云與雨的形式繼續(xù)他們的友誼。
賞析：
這首詩以簡(jiǎn)潔而明快的語言表達(dá)了作者對(duì)友誼的深深思念，展現(xiàn)了真摯、堅(jiān)定的情感。作者通過比喻放鶴在深水、置魚在高枝來表達(dá)友情的升沉變化，形象生動(dòng)地描述了友誼的不穩(wěn)定性。詩中使用了“翻侍白玉墀”這一意象，更加突出了作者作為拾遺時(shí)樂天的奉迎忠誠的姿態(tài)。最后，作者以愿意化身為云與雨的形式，表達(dá)了對(duì)友誼長久持久的期盼。整首詩以簡(jiǎn)短明了的語言，質(zhì)樸的詩句，真實(shí)地表達(dá)出了作者對(duì)友誼的珍視和思念之情。 |
|
