|
|
酬楊司業(yè)十二兄早秋述情見(jiàn)寄 / 作者：元稹 |
白發(fā)故人少，相逢意彌遠(yuǎn)。
往事共銷沉，前期各衰晚。
昨來(lái)遇彌苦，已復(fù)云離巘.秋草古膠庠，寒沙廢宮苑。
知心豈忘鮑，詠懷難和阮。
壯志日蕭條，那能競(jìng)朝幰。
|
|
酬楊司業(yè)十二兄早秋述情見(jiàn)寄解釋：
酬楊司業(yè)十二兄早秋述情見(jiàn)寄
白發(fā)故人少，相逢意彌遠(yuǎn)。
往事共銷沉，前期各衰晚。
昨來(lái)遇彌苦，已復(fù)云離巘。
秋草古膠庠，寒沙廢宮苑。
知心豈忘鮑，詠懷難和阮。
壯志日蕭條，那能競(jìng)朝幰。
中文譯文：
回復(fù)給楊司業(yè)十二位兄長(zhǎng)的早秋描述情感致書
白發(fā)的故人稀少，相逢意味著更加遙遠(yuǎn)。
過(guò)去的事情已經(jīng)一同消逝沉寂，前期各自落寞晚年。
昨天遇到的種種苦痛，在云山飄離巘谷。
秋草叢生在古老的膠庠（學(xué)堂），寒冷的沙礫填滿了廢棄的宮苑。
真心的朋友怎么可能忘卻鮑照（人名），詩(shī)情難與阮籍（人名）相比。
志向短暫而消沉，又怎能與人爭(zhēng)朝議。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是元稹給楊司業(yè)十二位兄長(zhǎng)的回信。詩(shī)人表達(dá)了與故人重逢的喜悅，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)逝去時(shí)光和逝去友誼的感慨。
詩(shī)中提到的白發(fā)故人少，意味著詩(shī)人所能見(jiàn)到的故友越來(lái)越少，白發(fā)象征著年老。相逢時(shí)的情感卻更加遙遠(yuǎn)，可能是因?yàn)闀r(shí)間和空間的距離，也可能是因?yàn)楸舜说慕?jīng)歷和變化。
往事已經(jīng)消逝沉寂，前期各自落寞晚年。這句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)過(guò)去時(shí)光的終結(jié)和彼此的相繼老去的無(wú)奈。
昨天遇到的苦痛，在云山飄離巘谷。這里可能指的是詩(shī)人經(jīng)歷的困厄和艱辛，而云山和離巘象征詩(shī)人的命運(yùn)起伏。
秋草叢生在古老的膠庠，寒冷的沙礫填滿了廢棄的宮苑。詩(shī)人運(yùn)用古老的膠庠和廢棄的宮庭暗喻了時(shí)光的流逝和事物的衰敗。秋草叢生象征著時(shí)光的流轉(zhuǎn)，而沙礫則象征著廢棄的宮庭。
知心的朋友怎么可能忘卻鮑照，詩(shī)情難與阮籍相比。這里提到了兩位古代的文人，鮑照和阮籍，他們都以才華橫溢和詩(shī)文賦性聞名。詩(shī)人表達(dá)了他對(duì)這兩位友人的懷念和對(duì)他們才華的贊賞。
最后兩句“壯志日蕭條，那能競(jìng)朝議”，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己和友人壯志夢(mèng)想的落空和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故友、時(shí)光以及人生的思考和感慨。詩(shī)意深沉，在揭示人世滄桑的同時(shí)也表達(dá)了對(duì)友情和壯志的珍惜和失落。 |
|
