|
|
紫躑躅 / 作者：元稹 |
紫躑躅，滅紫攏裙倚山腹。
文君新寡乍歸來(lái)，羞怨春風(fēng)不能哭。
我從相識(shí)便相憐，但是花叢不回目。
去年春別湘水頭，今年夏見(jiàn)青山曲。
迢迢遠(yuǎn)在青山上，山高水闊難容足。
愿為朝日早相暾，愿作輕風(fēng)暗相觸。
樂(lè)躑躅，我向通州爾幽獨(dú)。
可憐今夜宿青山，何年卻向青山宿。
山花漸暗月漸明，月照空山滿山綠。
山空月午夜無(wú)人，何處知我顏如玉。
|
|
紫躑躅解釋：
紫躑躅，滅紫攏裙倚山腹。
文君新寡乍歸來(lái)，羞怨春風(fēng)不能哭。
我從相識(shí)便相憐，但是花叢不回目。
去年春別湘水頭，今年夏見(jiàn)青山曲。
迢迢遠(yuǎn)在青山上，山高水闊難容足。
愿為朝日早相暾，愿作輕風(fēng)暗相觸。
樂(lè)躑躅，我向通州爾幽獨(dú)。
可憐今夜宿青山，何年卻向青山宿。
山花漸暗月漸明，月照空山滿山綠。
山空月午夜無(wú)人，何處知我顏如玉。
中文譯文：
晚紅葳蕤，紫躑躅花，依偎在山腹。剛嫁過(guò)來(lái)的新寡，剛剛歸來(lái)，因?yàn)楹π吆兔悦?，春風(fēng)吹不出哭聲。
我們相識(shí)的時(shí)候就相互憐惜，但是你從未回過(guò)頭看花叢。去年春天分別在湘水邊，今年夏天在青山曲相見(jiàn)。
迢迢遠(yuǎn)離在青山上，山高水闊難以容納足跡。愿意成為朝陽(yáng)早早相見(jiàn)，愿意成為輕風(fēng)暗暗觸摸。
歡快的躑躅花啊，我送給你深宅在通州?？蓱z的是今夜宿在青山，何時(shí)才能再次在青山宿室。
山花漸漸昏暗，月亮漸漸明亮。月光照耀著空山，山上那滿山的翠綠。
空山中，午夜無(wú)人，怎么知道我的容顏如玉。
詩(shī)意和賞析：《紫躑躅》是唐代詩(shī)人元稹創(chuàng)作的一首詩(shī)，描寫(xiě)了作者思念遠(yuǎn)離的心上人的宿花之情。詩(shī)中通過(guò)描寫(xiě)紫躑躅花、山水等自然景物，以及作者和心上人的相思之情，表達(dá)了作者對(duì)愛(ài)情的向往和愿望。
整首詩(shī)以紫躑躅花為引子，展開(kāi)了詩(shī)人對(duì)愛(ài)情的思索和表達(dá)。詩(shī)中的“文君新寡乍歸來(lái)，羞怨春風(fēng)不能哭”描繪了新嫁的心上人因?yàn)樾咔雍筒涣?xí)慣而無(wú)法表達(dá)情感的內(nèi)心。詩(shī)人表示他們由相識(shí)到相念，但心上人從未回頭看他，再到分別或相見(jiàn)，作者渴望與心上人早朝相見(jiàn)，或風(fēng)中輕輕觸碰。
整首詩(shī)情感真摯，通過(guò)描繪花草山水表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的執(zhí)著與思念，同時(shí)體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)于愛(ài)情美好的追求和希望。詩(shī)中的山花月色等景物烘托出作者內(nèi)心情感的起伏和追求的現(xiàn)實(shí)困境，同時(shí)也暗喻了人生中的離合和變化。
整首詩(shī)以細(xì)膩的描寫(xiě)和豐富的意象展現(xiàn)了作者深情的表達(dá)和內(nèi)心的痛苦之苦。通過(guò)紫躑躅花、山水和月色等細(xì)膩的描寫(xiě)，詩(shī)人將自己對(duì)愛(ài)情的思索和追求融入其中，展示出對(duì)愛(ài)情美好的向往和執(zhí)著的追求。這首詩(shī)詞以其鮮活的形象和細(xì)膩的描寫(xiě)，表達(dá)了人對(duì)于愛(ài)情和美好的向往，并以自然景物的變化烘托出了情感的起伏和追求之苦。 |
|
