|
|
初下漢江舟中作，寄兩省給舍 / 作者：白居易 |
秋水淅紅粒，朝煙烹白鱗。
一食飽至夜，一臥安達晨。
晨無朝謁勞，夜無直宿勤。
不知兩掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且稱守土臣。
猶須副憂寄，恤隱安疲民。
期年庶報政，三年當退身。
終使滄浪水，濯吾纓上塵。
|
|
初下漢江舟中作，寄兩省給舍解釋：
《初下漢江舟中作，寄兩省給舍》是唐代詩人白居易的作品。詩中描繪了詩人在船中初次順流而下的情景，并借此表達了自己的心境和思考。
詩詞中的“秋水淅紅粒，朝煙烹白鱗”描繪了秋天江水的顏色，畫面感強烈。詩人一食飽至夜，一臥安達晨，生活無憂無慮。然而，他認為自己與兩府大員相比，無論是朝無謁勞還是夜無直宿勤，都不能與之相提并論。他仍然懷念著在郡任職的日子，自稱守土臣，意味著他熱愛國家、盡職盡責。他希望能夠盡快回到郡里，同時也希望能夠幫助那些困苦的百姓。他決心承擔起政治責任，為民眾的幸福貢獻自己的力量。
詩詞的譯文大致意思是：秋天的江水紅得像粟粒，晨霧煮白云。我一頓飽飯一直到了夜晚，一眠至天亮。早晨不需朝謁事務(wù)，夜晚也不需直宿工作。不知兩府之客，何如在船上的人。仍然懷念當官的時候，自稱是守衛(wèi)領(lǐng)土的臣民。還需要帶上憂慮寄托，關(guān)心隱姓埋名、疲憊的人們。期待年底得到政績的報酬，再現(xiàn)三年之后的退隱身份。最終，讓浩瀚的江水洗凈我頭上的塵土。
這首詩詞展現(xiàn)了白居易對自己身份和責任的思考。他對自己的生活感到安逸滿足，但并不滿足于此，而是希望能夠通過官職來為國家和百姓做貢獻。他表達了希望能夠盡快回到郡里工作的渴望，同時也表達了對百姓疾苦的關(guān)切。詩人以自己富裕的生活和舒適的睡眠與皇家要員的勞作對比，突出了自己與他們的差距。整首詩詞創(chuàng)作巧妙，用詞精練，意蘊豐富，既表達了詩人的情感，又投射出了時代背景和社會意義。
|
|
