|
|
灃西別樂(lè)天博載樊宗憲李景信兩秀才…三月三十日相餞送 / 作者：元稹 |
今朝相送自同游，酒語(yǔ)詩(shī)情替別愁。
忽到灃西總回去，一身騎馬向通州。
|
|
灃西別樂(lè)天博載樊宗憲李景信兩秀才…三月三十日相餞送解釋：
灃西別樂(lè)天博載樊宗憲李景信兩秀才…
三月三十日相餞送
俗含春日脫鞍處，草見(jiàn)騎跡一真痕。
醉鄉(xiāng)再見(jiàn)蓬山宰，
蓬窗頻作野郎身。
吳兒棹去無(wú)期信，
楚女縫來(lái)道別親。
渡口明朝相失追，
煙花更被天公津。
中文譯文：
今天一起同游的樂(lè)天、博載、樊宗憲、李景信兩位秀才...
在三月三十日相聚告別送行
按照鄉(xiāng)俗，春天離開(kāi)馬鞍的地方，草地上留下一道騎馬的真實(shí)痕跡。
暢飲之鄉(xiāng)再次見(jiàn)到了蓬山宰，
蓬窗頻翻作為野郎的身份。
吳兒剛走沒(méi)有確定返鄉(xiāng)的時(shí)間，
楚女又給來(lái)了表達(dá)親切的離別之情。
過(guò)渡口，明天早晨又要相見(jiàn)追回，
煙花再次被天公津津有味。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是元稹為樂(lè)天、博載、樊宗憲、李景信兩位秀才送行而作。詩(shī)中描繪了春天離開(kāi)馬鞍的場(chǎng)景，以及飲酒、詩(shī)作、離別等情感。詩(shī)人借此表達(dá)了對(duì)同游伙伴的思念和與他們的無(wú)期之約。
詩(shī)中的“蓬山宰”指的是樊宗憲的家鄉(xiāng)，他作為野郎，頻繁地來(lái)回蓬窗。這句詩(shī)表達(dá)了友誼的真摯和忠誠(chéng)。
詩(shī)的最后一句“煙花更被天公津”，表達(dá)了離別的惋惜和不舍，猶如煙花在天上飄散，無(wú)法再次相見(jiàn)。
整首詩(shī)以描寫(xiě)自然景物和細(xì)膩的情感描寫(xiě)為重點(diǎn)，通過(guò)一個(gè)簡(jiǎn)短的場(chǎng)景和情感的描述，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)同游伙伴的離別之愁和對(duì)未來(lái)的留念之情。 |
|
