|
|
憶舊游（過(guò)故園有感） / 作者：張炎 |
記凝妝倚扇，笑眼窺簾，曾款芳尊。
步屟交枝徑，引生香不斷，流水中分。
忘了牡丹名字，和露撥花根。
甚杜牧重來(lái)，買栽無(wú)地，都是消魂。
空存。
斷腸草，伴幾折眉痕，幾點(diǎn)啼痕。
鏡里芙蓉老，問(wèn)如今何處，綰綠梳云。
怕有舊時(shí)歸燕，猶自識(shí)黃昏。
待說(shuō)與羈愁，遙知路隔楊柳門。
|
|
憶舊游（過(guò)故園有感）解釋：
《憶舊游（過(guò)故園有感）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張炎。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
憶舊游（過(guò)故園有感）
記得當(dāng)年妝容精致，倚著扇子，透過(guò)簾子眺望，曾經(jīng)款待過(guò)芬芳的美酒。踏著花瓣鋪就的小徑，引來(lái)芬芳不斷，水流中分隔兩岸。
忘了牡丹的名字，用露水輕撥花根。多么像杜牧重回故園，卻沒(méi)有地方可以買栽種，都是讓人憂傷沉醉的境界?？樟粝聛?lái)的只有一片斷腸草，伴隨著幾道皺眉的痕跡，幾滴淚痕。
鏡中的芙蓉花已經(jīng)老去，我問(wèn)如今它在何方，它依然綰著綠絲梳理云霞。擔(dān)心曾經(jīng)歸巢的燕子，仍然能辨認(rèn)黃昏的歸途。
等待時(shí)機(jī)說(shuō)出內(nèi)心的羈愁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)知道路隔著楊柳的門。
詩(shī)詞的中文譯文：
憶舊游（過(guò)故園有感）
記得當(dāng)年妝容精致，
倚著扇子，透過(guò)簾子眺望，
曾經(jīng)款待過(guò)芬芳的美酒。
踏著花瓣鋪就的小徑，
引來(lái)芬芳不斷，水流中分隔兩岸。
忘了牡丹的名字，
用露水輕撥花根。
多么像杜牧重回故園，
卻沒(méi)有地方可以買栽種，
都是讓人憂傷沉醉的境界。
空留下來(lái)的只有一片斷腸草，
伴隨著幾道皺眉的痕跡，
幾滴淚痕。
鏡中的芙蓉花已經(jīng)老去，
我問(wèn)如今它在何方，
它依然綰著綠絲梳理云霞。
擔(dān)心曾經(jīng)歸巢的燕子，
仍然能辨認(rèn)黃昏的歸途。
等待時(shí)機(jī)說(shuō)出內(nèi)心的羈愁，
遠(yuǎn)遠(yuǎn)知道路隔著楊柳的門。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞通過(guò)回憶過(guò)去的游玩之地，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)故園的思念之情。詩(shī)人借景抒懷，以描繪舊時(shí)的美景和遺憾之事來(lái)表達(dá)內(nèi)心的愁緒和離愁別緒。
詩(shī)中描繪了過(guò)去的美好時(shí)光，妝容精致，扇子倚著，透過(guò)簾子眺望，曾經(jīng)享受過(guò)美酒的款待。踏著鋪滿花瓣的小徑，感受著不斷飄來(lái)的芬芳，水流將兩岸分隔開(kāi)。
然而，時(shí)間的流轉(zhuǎn)使詩(shī)人忘卻了曾經(jīng)牡丹的名字，只能以露水輕撥花根。詩(shī)人對(duì)故園的思念之情如同杜牧重返故園，卻無(wú)法找到買栽種的地方，只能沉醉于回憶中的憂傷。詩(shī)人留下的只有一片斷腸草，伴隨著皺眉和淚痕。
詩(shī)中還描繪了鏡中的芙蓉花已經(jīng)老去，詩(shī)人詢問(wèn)它如今在何方，然而它依然綰著綠絲梳理著云霞。詩(shī)人擔(dān)心曾經(jīng)歸巢的燕子是否能夠辨認(rèn)黃昏的歸途。
最后，詩(shī)人以等待時(shí)機(jī)說(shuō)出內(nèi)心的羈愁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)知道路隔著楊柳的門來(lái)結(jié)束這首詩(shī)詞。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)故園的思念之情，對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨，以及對(duì)失去的美好的回憶和遺憾的抱怨。通過(guò)描繪舊時(shí)景物和表達(dá)內(nèi)心情感，詩(shī)人展示了對(duì)過(guò)去的眷戀和對(duì)未來(lái)的憂慮，喚起了讀者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命變遷的共鳴。整首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫(xiě)和深刻的感慨，展現(xiàn)了宋代詩(shī)人獨(dú)特的抒情風(fēng)格。 |
|
