|
|
青玉案（用賀方回韻） / 作者：程垓 |
寶林巖畔凌云路。
記藉草、尋梅去。
詠綠書紅知幾度。
行云歸后，碧云遮斷，寂寞人何處。
一聲長(zhǎng)笛江天暮。
別后誰(shuí)吟倚樓句。
勻面照溪心已許。
欲憑錦字，寫人愁去，生怕梨花雨。
|
|
青玉案（用賀方回韻）解釋：
《青玉案（用賀方回韻）》是宋代程垓創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
寶林巖畔凌云路，
InthevicinityoftheBaolinCliff,thereisaroadthatascendsthroughtheclouds,
記藉草、尋梅去。
Irecallthepast,andsetouttoseekplumblossoms.
詠綠書紅知幾度，
HowmanytimeshaveIcomposedversesaboutverdantgreensandscarletblooms?
行云歸后，碧云遮斷，
Afterthepassingcloudsdisperse,theazureskybecomesobscured,
寂寞人何處。
Wheredoesthelonelysoulreside?
一聲長(zhǎng)笛江天暮，
Astheeveningdescendsupontheriverside,alongflutenoteresounds,
別后誰(shuí)吟倚樓句。
Whowillcomposeversesleaningagainstthetowerafterwepart?
勻面照溪心已許，
Thereflectiononthetranquilwatersurfacerevealsaheartthathasalreadybeenpledged,
欲憑錦字，寫人愁去，
Iwishtoexpressmysorrowinwrittencharacters,usingthefinestsilk,
生怕梨花雨。
ButIfearthatthefallingpearblossomswillbelikeraindrops.
這首詩(shī)詞以山水為背景，描繪了詩(shī)人在寶林巖旁的凌云路上行走的畫面。詩(shī)人回憶起過(guò)去，決定前往尋找梅花。他曾多次吟詠綠色和紅色的景象，但行云散去后，碧云遮住了天空，使他感到孤寂無(wú)處可尋。在傍晚時(shí)分，一聲長(zhǎng)笛在江邊回蕩，詩(shī)人離別后，誰(shuí)會(huì)倚在樓上吟詩(shī)？詩(shī)人看著水面上的倒影，看到了自己已經(jīng)承諾的心意。他想要用精美的字句來(lái)表達(dá)自己的愁緒，但擔(dān)心梨花像雨一樣紛紛落下。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪自然景觀和情感抒發(fā)，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和離愁。詩(shī)人通過(guò)自然景色的描繪，將自己的情感與環(huán)境相融合，展示了宋代詩(shī)人對(duì)自然的熱愛和對(duì)人生離別的感慨。詩(shī)中運(yùn)用了意象的對(duì)比，如行云與碧云的遮斷，梨花雨與紙上的錦字，增強(qiáng)了詩(shī)詞的意境和感染力。整首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別與孤獨(dú)的思考，以及對(duì)人生變遷和世事無(wú)常的領(lǐng)悟。 |
|
