|
|
南鄉(xiāng)子 / 作者：元好問 |
風(fēng)雨送春忙，爛醉花時(shí)得幾場(chǎng)。
枝上桃花吹盡也，殘芳一片春風(fēng)一片香。
少日為花狂，老去逢春只自傷。
回首十年歡笑處，難忘。
一曲悲歌淚
|
|
南鄉(xiāng)子解釋：
《南鄉(xiāng)子·風(fēng)雨送春忙》是元代詩(shī)人元好問創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
風(fēng)雨送春忙，
Thewindandrainaccompanythebusyarrivalofspring,
爛醉花時(shí)得幾場(chǎng)。
HowmanytimeshaveIbeenintoxicatedbytheblossoms?
枝上桃花吹盡也，
Thepeachblossomsonthebrancheshavewithered,
殘芳一片春風(fēng)一片香。
Buttheirlingeringfragranceremains,carriedbythespringbreeze.
少日為花狂，
Inmyyouth,Iwasobsessedwithflowers,
老去逢春只自傷。
ButasIgrowolder,encounteringspringonlybringsself-pity.
回首十年歡笑處，
Lookingbackatthepasttenyearsofjoyandlaughter,
難忘。
Ifindithardtoforget.
一曲悲歌淚，
Asongofsorrowandtears,
無(wú)人會(huì)，獨(dú)自傾。
Nooneunderstands,Ipouritoutalone.
這首詩(shī)詞以春天的到來(lái)為背景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和人生變遷的感慨。詩(shī)中的風(fēng)雨象征著歲月的變幻，而春天則象征著希望和新生。詩(shī)人通過描繪桃花凋謝后的殘香，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的懷念和珍惜。他回首過去的歡笑時(shí)光，卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)老去，只能自憐自傷。最后，詩(shī)人以悲歌淚的形象，表達(dá)了內(nèi)心的孤獨(dú)和無(wú)奈。
這首詩(shī)詞通過簡(jiǎn)潔而深刻的語(yǔ)言，表達(dá)了人生的無(wú)常和歲月的流轉(zhuǎn)，以及對(duì)美好時(shí)光的珍惜和懷念。它描繪了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和無(wú)奈，讓讀者在感受到詩(shī)人的情感的同時(shí)，也引發(fā)了對(duì)人生和時(shí)光的思考。 |
|
