|
|
浪淘沙 / 作者：元好問 |
春瘦怯春衣。
春思低迷。
雨聲偏與睡相宜。
懊惱離愁尋?酒，已被愁知。
煙樹望中低，水繞山圍。
丁寧雙燕話心期。
昨夜狂風花在否，明日郎
|
|
浪淘沙解釋：
《浪淘沙·春瘦怯春衣》是元代詩人元好問創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春瘦怯春衣，
Spring'sthinnessfearsthespringclothes,
春思低迷。
Spring'sthoughtsarelowandgloomy.
雨聲偏與睡相宜。
Thesoundofrainisparticularlysuitableforsleep.
懊惱離愁尋酒，
Annoyed,seekingsolaceinwine,
已被愁知。
Butsorrowalreadyknows.
煙樹望中低，
Thesmoketreesappearlowinthedistance,
水繞山圍。
Watersurroundsthemountains.
丁寧雙燕話心期。
Twoswallowsperchandtalkabouttheirlonging.
昨夜狂風花在否，
Didthewildwindscattertheflowerslastnight?
明日郎
Tomorrow,mybeloved...
這首詩詞描繪了春天的凄涼和思念之情。春天雖然是萬物復蘇的季節(jié)，但詩人卻感到春天的衣衫單薄，春意不濃。雨聲讓人更加想要入睡，逃避現(xiàn)實的痛苦。詩人感到困擾，尋求酒來麻痹自己，但愁苦卻早已了然于心。遠處的煙樹低垂，水環(huán)繞著山巒，景色蕭瑟。兩只燕子停在一起，交流彼此的思念之情。詩人疑惑昨夜的狂風是否吹散了花朵，期待明天與心愛的人相見。
這首詩詞通過描繪春天的凄涼和思念之情，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人通過自然景物的描寫，將自己的情感與自然融為一體，展現(xiàn)了對愛情的渴望和對現(xiàn)實的無奈。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。 |
|
