|
|
|
千崖滴翠，正秋高時(shí)候。
橘綠橙黃又重九。
有蓬壺仙子，赤鯉來(lái)游，風(fēng)云會(huì)、施展經(jīng)綸妙手。
去年稱(chēng)壽處，北斗天漿，今夜天將挹南斗。
聽(tīng)笙歌云里奏。
月蕩瓊樓瑤臺(tái)上，擁出＊娥□酒。
待腳踏、層云倒天河，盡傾向霞觴，與君為壽。
|
|
洞仙歌解釋?zhuān)?/h2>
《洞仙歌·千崖滴翠》是元代作家元好問(wèn)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
千崖滴翠，正值秋高時(shí)候。橘綠橙黃又重九。這里描繪了秋天高山上的景色，山崖上掛滿(mǎn)了翠綠的植物，橘子、柑子和橙子的顏色也變得更加鮮艷。"重九"指的是農(nóng)歷九月九日，是中國(guó)傳統(tǒng)的重陽(yáng)節(jié)，也是秋高氣爽的時(shí)候。
有蓬壺仙子，赤鯉來(lái)游，風(fēng)云會(huì)，施展經(jīng)綸妙手。這里描繪了仙境中的景象，有仙女手持蓬萊壺，赤色的鯉魚(yú)在游動(dòng)。風(fēng)云會(huì)指的是仙境中的神仙們聚會(huì)，展示他們神奇的技藝和智慧。
去年稱(chēng)壽處，北斗天漿，今夜天將挹南斗。這里提到了去年慶祝壽辰的地方，北斗天漿指的是北斗星，象征著長(zhǎng)壽和吉祥。而今夜天將挹南斗，意味著今晚將會(huì)慶祝南斗星的出現(xiàn)。
聽(tīng)笙歌云里奏。月蕩瓊樓瑤臺(tái)上，擁出＊娥□酒。這里描繪了仙境中的音樂(lè)和舞蹈，笙歌在云中奏響。月光灑在瓊樓和瑤臺(tái)上，仙女們歡快地舞蹈，享受著美酒。
待腳踏，層云倒天河，盡傾向霞觴，與君為壽。這里表達(dá)了詩(shī)人的愿望，希望能夠踏著層層云彩，倒轉(zhuǎn)天河，與君共飲美酒，共度長(zhǎng)壽。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪仙境中的景色和仙人們的歡樂(lè)活動(dòng)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)美好生活和長(zhǎng)壽的向往。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和形象描寫(xiě)，給人以美好的想象空間，展示了元好問(wèn)的詩(shī)詞才華。 |
|
