|
|
|
春風(fēng)花柳日相催。
淅江梅。
臘前開(kāi)。
開(kāi)遍山桃，恰到野酴＊。
商嶺東來(lái)三百里，紅作陣，綠成堆。
半山亭下釣魚(yú)臺(tái)。
拂層崖。
坐蒼苔。
林影湖光，佳處兩三杯。
寄語(yǔ)玉溪王老子，因個(gè)甚，不同來(lái)。
|
|
江城子 寄德新丈解釋?zhuān)?/h2>
《江城子寄德新丈》是元代詩(shī)人元好問(wèn)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
春風(fēng)花柳日相催，
Springbreezeurgesflowersandwillowstobloom,
淅江梅，臘前開(kāi)。
PlumblossomsontheXiRiverbloombeforethewintersolstice.
開(kāi)遍山桃，恰到野酴。
Peachblossomscoverthemountains,justintimeforthewildboars.
商嶺東來(lái)三百里，
Fromtheeast,theShangRidgestretchesforthreehundredmiles,
紅作陣，綠成堆。
Redformationsandgreenheaps.
半山亭下釣魚(yú)臺(tái)，
Beneaththepavilionhalfwayupthemountainisafishingplatform,
拂層崖，坐蒼苔。
Brushingthecliff,coveredinmoss.
林影湖光，佳處兩三杯。
Amidsttheshadowsofthewoodsandtheradianceofthelake,let'shaveafewcupsinthisbeautifulplace.
寄語(yǔ)玉溪王老子，
SendingmyregardstoWangLaozifromYuxi,
因個(gè)甚，不同來(lái)。
Forwhatreason?Let'smeetanddiscuss.
這首詩(shī)詞描繪了春天的景色和氛圍。詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)春風(fēng)催動(dòng)花草生長(zhǎng)，江邊的梅花在臘月前就已經(jīng)開(kāi)放，山上的桃花盛開(kāi)，正好迎合了野豬的出沒(méi)。商嶺從東方延伸三百里，紅色的花朵形成了一片陣勢(shì)，綠色的植物堆積如山。在山上的亭子下有一個(gè)釣魚(yú)臺(tái)，懸崖上覆蓋著蒼苔。林間的影子和湖面的光芒交織在一起，這是一個(gè)美麗的地方，可以在這里喝上幾杯。最后，詩(shī)人向玉溪的王老子問(wèn)候，并邀請(qǐng)他一起探討某個(gè)問(wèn)題。
這首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫(xiě)展現(xiàn)了春天的景色和自然之美，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的思念和邀請(qǐng)。通過(guò)對(duì)自然景色的描繪，詩(shī)人傳達(dá)了對(duì)美好事物的贊美和對(duì)友情的珍視。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言表達(dá)了豐富的意境，給人以愉悅和想象的空間。 |
|
