|
|
將命至鄴詩 / 作者：庾信 |
大國修聘禮。
親鄰自此敦。
張旜事原隰。
負(fù)扆報(bào)成言。
西過犯風(fēng)露。
北指度轘轅。
交歡值公子。
展禮覿王孫。
何以譽(yù)嘉樹。
徒欣賦采蘩。
四牢盈折俎。
三獻(xiàn)滿罍樽。
人臣無境外。
何由欣此言。
風(fēng)俗既殊阻。
山河不復(fù)論。
無因旅南館。
空欲祭西門。
眷然惟此別。
夙期幸共存。
|
|
將命至鄴詩解釋：
《將命至鄴詩》是南北朝時(shí)期庾信所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
大國修聘禮。親鄰自此敦。
張旜事原隰。負(fù)轘報(bào)成言。
西過犯風(fēng)露。北指度轘轅。
交歡值公子。展禮覿王孫。
何以譽(yù)嘉樹。徒欣賦采蘩。
四牢盈折俎。三獻(xiàn)滿罍樽。
人臣無境外。何由欣此言。
風(fēng)俗既殊阻。山河不復(fù)論。
無因旅南館?？沼牢鏖T。
眷然惟此別。夙期幸共存。
詩意：
這首詩詞表達(dá)了庾信對大國間友好關(guān)系的向往和思考。詩中描述了修建國家的盛大盛典，使鄰國親近和友好。庾信提到了北方的原隰和西方的風(fēng)露，說明他跨越了風(fēng)露之地，指向了轘轅之方，意味著他希望能與那里的人交流和互動(dòng)。他與公子進(jìn)行了友好的交往，觀賞了展示禮儀的場面，與王孫一起分享了歡樂。他思考著如何贊美偉大的樹木，他只能欣賞并寫下了采蘩的賦詩。他看到了四牢的祭祀臺上擺滿了獻(xiàn)祭的肉和折斷的俎，三次獻(xiàn)酒使樽滿溢。庾信感嘆作為臣子，沒有境外的經(jīng)歷，如何能夠享受這樣的待遇。他認(rèn)為風(fēng)俗習(xí)慣的差異和山河的隔閡使他無法再次旅行到南方的宮館，只能空欲祭拜西門。他眷戀這樣的別離，但仍然希望能夠與友人共同生活。
賞析：
《將命至鄴詩》以簡潔而深刻的語言，表達(dá)了作者對友好交往和互相尊重的向往。詩中展示了庾信對大國之間的外交關(guān)系的熱切希望，他渴望通過修建國家的盛典和友好的交往來加強(qiáng)鄰國之間的紐帶。詩中的景象生動(dòng)而具體，通過描述盛典的細(xì)節(jié)，如公子的交歡、王孫的覿面以及獻(xiàn)祭的場景，展示了庾信對禮儀和友好關(guān)系的重視。詩詞最后表達(dá)了一種對別離的眷戀和希望能夠共同生活的愿望。整首詩以簡練的語言傳遞了作者對友誼和和諧關(guān)系的美好愿景，展示了南北朝時(shí)期文人的內(nèi)心情感和對現(xiàn)實(shí)世界的思考。 |
|
