|
|
幽居值春詩 / 作者：庾信 |
山人久陸沉。
幽徑忽春臨。
決渠移水碓。
開園掃竹林。
欹橋久半斷。
崩岸始邪侵。
短歌吹細(xì)笛。
低聲泛古琴。
錢刀不相及。
耕種且須深。
長門一紙賦。
何處覓黃金。
|
|
幽居值春詩解釋：
《幽居值春詩》是南北朝時(shí)期庾信創(chuàng)作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
幽居值春詩，
Inmysecludeddwelling,Icomposeapoemofspring,
山人久陸沉。
Arecluseforalongtime,Ihavebeenisolated.
幽徑忽春臨，
Suddenly,thesecludedpathisembracedbyspring,
決渠移水碓。
Thechanneliscleared,thewatermillisrelocated.
開園掃竹林，
Iopenthegardenandsweepthebamboogrove,
欹橋久半斷。
Thetiltingbridgehasbeenhalfbrokenforalongtime.
崩岸始邪侵，
Thecollapsingbankisgraduallyinvadedbyovergrowth,
短歌吹細(xì)笛。
Isingashortsongandplayadelicateflute.
低聲泛古琴，
Softly,Iplaytheancientzither,
錢刀不相及。
Neitherwealthnorpowermatters.
耕種且須深，
Farmingrequiresdiligenteffort,
長門一紙賦。
Butatthepalacegate,mytalentisjustapieceofpaper.
何處覓黃金。
WherecanIfindtruewealth?
詩意和賞析：
這首詩詞描述了庾信幽居山林的生活。詩人以山居為背景，表達(dá)了對自然的喜愛和對物質(zhì)財(cái)富的淡漠態(tài)度。
詩的前兩句表達(dá)了詩人長期隱居的狀態(tài)，沉浸在山林之中，與塵世疏離。接下來的兩句描述了春天的到來，幽靜的小徑被春意所充盈，詩人也借此把水流的聲音與春天聯(lián)系在一起。
接著的兩句描繪了詩人在山林中開園修葺的場景，清掃竹林，營造出寧靜的環(huán)境。欹橋久已損壞，反映出詩人幽居之地的荒涼與孤寂。
后兩句通過描寫岸邊的崩塌和植物的侵蝕，再次強(qiáng)調(diào)了山居的荒涼和孤獨(dú)。詩人以自己的短歌和細(xì)笛表達(dá)內(nèi)心的情感，通過音樂來宣泄自己的心境。
接下來的兩句描述了詩人低聲演奏古琴，古琴被視為高雅的樂器，這表明詩人追求自我修養(yǎng)和內(nèi)心的寧靜。
最后兩句以錢刀不相及來表達(dá)詩人對物質(zhì)財(cái)富的淡漠態(tài)度，意味著詩人不追求權(quán)勢和富貴，更注重內(nèi)心的滿足和精神的追求。最后一句詩反問了在宮門之外，他究竟能從何處尋找真正的財(cái)富。
整首詩以幽靜的山居為背景，表達(dá)了詩人追求內(nèi)心寧靜和遠(yuǎn)離物質(zhì)欲望的心境。通過對自然景物的描繪和對音樂的表達(dá)，詩人表達(dá)了對自由、寧靜和精神追求的向往。 |
|
