|
|
歸田詩(shī) / 作者：庾信 |
務(wù)農(nóng)勤九榖。
歸來(lái)嘉一廛。
穿渠移水碓。
燒棘起山田。
樹(shù)陰逢歇馬。
魚(yú)潭見(jiàn)酒船。
苦李無(wú)人摘。
秋瓜不直錢(qián)。
社雞新欲伏。
原蠶始更眠。
今日張平子。
飜為人所憐。
|
|
歸田詩(shī)解釋：
《歸田詩(shī)》是南北朝時(shí)期庾信創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
歸田詩(shī)
務(wù)農(nóng)勤九榖。
歸來(lái)嘉一廛。
穿渠移水碓。
燒棘起山田。
樹(shù)陰逢歇馬。
魚(yú)潭見(jiàn)酒船。
苦李無(wú)人摘。
秋瓜不直錢(qián)。
社雞新欲伏。
原蠶始更眠。
今日張平子。
飜為人所憐。
譯文：
努力從事農(nóng)耕，勤勞種植九谷。
歸來(lái)有一塊美好的田地。
挖溝引水，移動(dòng)水碓。
燒掉雜草，開(kāi)墾山地。
在樹(shù)蔭下休息的馬兒。
在魚(yú)塘中看到載滿酒的船只。
苦李無(wú)人采摘。
秋瓜不直銷(xiāo)得錢(qián)。
社雞剛剛開(kāi)始?xì)w巢。
原始的蠶開(kāi)始進(jìn)入沉睡。
如今的張平子，
卻被人們所憐愛(ài)。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描述了庾信歸田務(wù)農(nóng)的生活，表達(dá)了他對(duì)農(nóng)耕勞作的熱愛(ài)和對(duì)農(nóng)田的眷戀之情。從種植作物、引水灌溉、清理雜草到采摘果實(shí)、售賣(mài)農(nóng)產(chǎn)品，詩(shī)中描繪了農(nóng)田的各種景象和庾信對(duì)鄉(xiāng)村生活的喜愛(ài)。詩(shī)中還表達(dá)了對(duì)農(nóng)村生活的真實(shí)描寫(xiě)，如苦李無(wú)人采摘、秋瓜難以換取金錢(qián)等，反映了農(nóng)民的辛勤勞作和貧困現(xiàn)狀。最后提到的張平子，可能是一個(gè)虛構(gòu)的人物，通過(guò)他被人們所憐愛(ài)，傳遞出詩(shī)人對(duì)農(nóng)民的關(guān)懷和同情。
賞析：
《歸田詩(shī)》以樸實(shí)的語(yǔ)言描繪了農(nóng)田生活的場(chǎng)景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)農(nóng)耕勞動(dòng)的熱愛(ài)和對(duì)農(nóng)民的關(guān)懷。詩(shī)中運(yùn)用了大量的農(nóng)田景物描寫(xiě)，如務(wù)農(nóng)、移水、燒棘、樹(shù)陰、魚(yú)潭等，使讀者能夠身臨其境感受到農(nóng)村的生活氣息。詩(shī)中的苦李和秋瓜象征著農(nóng)民辛勤勞作所得的果實(shí)，卻因市場(chǎng)不景氣而難以得到回報(bào)，表達(dá)了對(duì)農(nóng)民貧困狀況的無(wú)奈和同情。最后的張平子則是以一個(gè)具體人物刻畫(huà)了農(nóng)民的形象，通過(guò)他被人所憐愛(ài)，展示了農(nóng)民的真實(shí)性情和對(duì)他們的贊美之情。
整首詩(shī)詞以樸素的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)農(nóng)田生活的熱愛(ài)和對(duì)農(nóng)民的理解，通過(guò)描繪農(nóng)村景物和描述農(nóng)民的生活狀況，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)農(nóng)民辛勤勞動(dòng)的贊揚(yáng)和對(duì)農(nóng)村生活的向往。這首詩(shī)詞具有濃郁的鄉(xiāng)土氣息，讓人感受到農(nóng)田的樸實(shí)和生活的真實(shí)，體現(xiàn)了南北朝時(shí)期《歸田詩(shī)》是南北朝時(shí)期庾信創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
歸田詩(shī)
務(wù)農(nóng)勤九谷。
歸來(lái)歡喜有一塊田地。
挖渠移水至水碓。
燒掉雜草開(kāi)山地。
樹(shù)蔭下駐足，馬兒有所休息。
魚(yú)潭中見(jiàn)到載滿酒的船只。
苦李無(wú)人采摘。
秋瓜無(wú)法直接換取金錢(qián)。
社雞正在歸巢。
原始的蠶開(kāi)始進(jìn)入沉睡。
如今的張平子，
卻被人所憐愛(ài)。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描述了庾信歸田務(wù)農(nóng)的生活。他努力從事農(nóng)耕，勤奮種植各種谷物。歸來(lái)之后，他欣喜地?fù)碛幸粔K美好的田地。他挖渠引水，將水引到水碓中。他燒掉了山地上的雜草，開(kāi)墾出一片耕地。在樹(shù)蔭下，馬兒有地方休息。他在魚(yú)潭中看到了裝滿酒的船只。然而，苦李卻沒(méi)有人來(lái)采摘，秋瓜也無(wú)法直接換取金錢(qián)。社雞正在回歸巢穴，原始的蠶開(kāi)始進(jìn)入沉睡。然而，現(xiàn)在的張平子卻受到人們的關(guān)愛(ài)和憐憫。
賞析：
《歸田詩(shī)》以淡泊平實(shí)的語(yǔ)言描繪了庾信歸田務(wù)農(nóng)的生活情景。詩(shī)中通過(guò)描繪農(nóng)田的各種景象，如務(wù)農(nóng)、引水、燒草、樹(shù)蔭等，展現(xiàn)了庾信對(duì)農(nóng)田勞動(dòng)的熱愛(ài)和對(duì)農(nóng)民生活的喜愛(ài)。詩(shī)中還融入了一些社會(huì)現(xiàn)實(shí)，如苦李無(wú)人采摘、秋瓜難以直接換取金錢(qián)，反映了農(nóng)民的辛勞和貧困。最后提到的張平子可能是一個(gè)虛構(gòu)的人物，他被人們所憐愛(ài)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)農(nóng)民的同情和渴望改善他們的生活狀況。
整首詩(shī)詞通過(guò)樸素的語(yǔ)言展現(xiàn)了農(nóng)田生活的真實(shí)和農(nóng)民的辛勤勞作。詩(shī)人對(duì)農(nóng)田生活的描繪充滿了情感和對(duì)鄉(xiāng)土生活的向往。他通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注，刻畫(huà)了農(nóng)田的景象和農(nóng)民的生活狀況。詩(shī)中深藏著對(duì)農(nóng)民的贊美和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反思，表達(dá)了庾信對(duì)農(nóng)田生活的熱愛(ài)和對(duì)農(nóng)民命運(yùn)的關(guān)切。這首詩(shī)詞以其真摯質(zhì)樸的風(fēng)格，讓讀者感受到了農(nóng)田生活的樸實(shí)與真實(shí)，展示了南北朝時(shí)期人們對(duì)農(nóng)耕勞動(dòng)的理解和對(duì)農(nóng)民的尊重。 |
|
