|
|
同崔十八寄元浙東王陜州 / 作者：白居易 |
未能同隱云林下，且復(fù)相招祿仕間。
隨月有錢勝賣藥，終年無事抵歸山。
鏡湖水遠(yuǎn)何由泛，棠樹枝高不易攀。
惆悵八科殘四在，兩人榮鬧兩人閑。
|
|
同崔十八寄元浙東王陜州解釋：
《同崔十八寄元浙東王陜州》
未能同隱云林下，
且復(fù)相招祿仕間。
隨月有錢勝賣藥，
終年無事抵歸山。
鏡湖水遠(yuǎn)何由泛，
棠樹枝高不易攀。
惆悵八科殘四在，
兩人榮鬧兩人閑。
中文譯文：
無法與你一起在云林下隱居，
卻相互招攬誘使去從政。
每月有錢勝過賣藥，
整年無事回歸山中。
鏡湖水遠(yuǎn)無法涉航，
棠樹枝高不易攀握。
心中痛惜八科殘缺只剩四科留下，
兩人受到崇敬繁忙，兩人過著閑散生活。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代文學(xué)家白居易寫給友人崔十八的一首詩(shī)信。詩(shī)人以深情的話語(yǔ)，表達(dá)了對(duì)友人的思念和不愿追隨世俗的愿望。
詩(shī)人表示：“未能同隱云林下”，意味著他希望能夠與友人一起遠(yuǎn)離塵囂，退隱山林。然而，現(xiàn)實(shí)的情況是“且復(fù)相招祿仕間”，雙方還是相互誘使對(duì)方從政，參與官場(chǎng)。這句表達(dá)了作者的無奈和對(duì)友人的期望。
詩(shī)中的“隨月有錢勝賣藥”，則是在說明即使詩(shī)人追求草木之間的自由生活，但是官場(chǎng)的地位而帶來的物質(zhì)財(cái)富，卻遠(yuǎn)勝過賣藥所得。詩(shī)人“終年無事抵歸山”，也是作者表達(dá)了對(duì)自由自在的生活的向往。
接下來的兩句“鏡湖水遠(yuǎn)何由泛，棠樹枝高不易攀”，描繪了作者從政官場(chǎng)的困境和退居山林的不易。無論是涉航湖水，還是攀握樹枝，都顯得十分困難，不易實(shí)現(xiàn)。
最后兩句“惆悵八科殘四在，兩人榮鬧兩人閑”，說的是作者對(duì)友人崔十八功名的惋惜和對(duì)自己退隱生活的安逸與自在。兩人曾經(jīng)共同進(jìn)取，如今崔十八已有所成就，而作者卻對(duì)八科中只剩下四科而感到惆悵。
這首詩(shī)表達(dá)了白居易對(duì)友人崔十八的思念和對(duì)世俗瑣事的厭倦，表達(dá)了詩(shī)人追求自由自在生活的愿望，同時(shí)也反映了作者對(duì)功名利祿的矛盾和思考。整首詩(shī)情感真摯，對(duì)比鮮明，給人以思考和啟示。
|
|
